1 00:00:02,400 --> 00:00:04,400 Ten program zawiera mocne język z początek i jakiś obraźliwy język, 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,360 Ten program zawiera mocne język z początek i jakiś obraźliwy język, 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,400 motywy przemocy oraz sceny o charakterze seksualnym 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 motywy przemocy oraz sceny o charakterze seksualnym 5 00:00:08,480 --> 00:00:10,480 DZWONKI TELEFONU, SYRENY RYCZĄ W ODLEGŁOŚCI 6 00:00:10,520 --> 00:00:11,280 DZWONKI TELEFONU, SYRENY RYCZĄ W ODLEGŁOŚCI 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,120 ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,280 grzmoty grzmią 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,960 ODLEGŁY ECHA ŚMIECHU 10 00:01:00,720 --> 00:01:02,720 MUZYKA: Zamykam oczy i liczę „Do dziesięciu” Dusty’ego Springfielda 11 00:01:02,760 --> 00:01:03,560 MUZYKA: Zamykam oczy i liczę „Do dziesięciu” Dusty’ego Springfielda 12 00:01:19,480 --> 00:01:21,480 To nie jest sposób w jaki wyglądasz 13 00:01:21,520 --> 00:01:22,440 To nie jest sposób w jaki wyglądasz 14 00:01:23,520 --> 00:01:25,520 I to nie jest sposób w jaki mówisz 15 00:01:25,560 --> 00:01:26,760 I to nie jest sposób w jaki mówisz 16 00:01:28,160 --> 00:01:30,160 To nie te rzeczy które mówisz lub robisz 17 00:01:30,200 --> 00:01:32,040 To nie te rzeczy które mówisz lub robisz 18 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 Spraw, żebym tak cię chciał 19 00:01:34,120 --> 00:01:34,280 Spraw, żebym tak cię chciał 20 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 To nie ma nic wspólnego z winem 21 00:01:38,440 --> 00:01:39,560 To nie ma nic wspólnego z winem 22 00:01:40,920 --> 00:01:42,920 Albo muzyka to zalewa mój umysł 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,080 Albo muzyka to zalewa mój umysł 24 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Ale nigdy wcześniej czy byłem taki pewien 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,040 Ale nigdy wcześniej czy byłem taki pewien 26 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 Jesteś tym kimś Marzyłem, że znajdę 27 00:01:51,120 --> 00:01:53,120 Jesteś tym kimś Marzyłem, że znajdę 28 00:01:53,160 --> 00:01:53,800 Jesteś tym kimś Marzyłem, że znajdę 29 00:01:55,640 --> 00:01:57,640 To sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 30 00:01:57,680 --> 00:01:59,400 To sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 31 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 Moment, w którym jestem blisko Ciebie 32 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 Moment, w którym jestem blisko Ciebie 33 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Moment, w którym jestem blisko Ciebie 34 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 To uczucie tak nierealne 35 00:02:06,600 --> 00:02:07,680 To uczucie tak nierealne 36 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 Jakoś nie mogę uwierzyć, że to prawda 37 00:02:09,760 --> 00:02:11,760 Jakoś nie mogę uwierzyć, że to prawda 38 00:02:11,800 --> 00:02:12,880 Jakoś nie mogę uwierzyć, że to prawda 39 00:02:14,080 --> 00:02:15,880 To bicie, które czuję w... 40 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 MUZYKA ZATRZYMA SIĘ 41 00:02:16,960 --> 00:02:17,920 Pieprzyć się, Dusty. 42 00:02:37,400 --> 00:02:38,800 Wszystko w porządku, Fidel? Wszystko w porządku, Minty? 43 00:02:38,840 --> 00:02:40,840 Kuszla. O co chodzi? Wszystko w porządku? Jak forma? 44 00:02:40,880 --> 00:02:41,120 Kuszla. O co chodzi? Wszystko w porządku? Jak forma? 45 00:02:41,160 --> 00:02:42,200 Dobry. 46 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 Próbujesz pocierać ich cudowne nosy w tym? 47 00:02:44,280 --> 00:02:44,560 Próbujesz pocierać ich cudowne nosy w tym? 48 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 TV:Teraz młodsze pokolenie biorąc udział w rzucaniu kamieniami. 49 00:02:46,640 --> 00:02:47,600 TV:Teraz młodsze pokolenie biorąc udział w rzucaniu kamieniami. 50 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 Młodzież katolicka walczyła po drugiej stronie tak zwany Mur Pokoju. 51 00:02:49,680 --> 00:02:51,320 Młodzież katolicka walczyła po drugiej stronie tak zwany Mur Pokoju. 52 00:02:51,360 --> 00:02:53,360 FIDEL: Nie ma wystarczająco wysokiego muru. Bez obrazy, Eamonnie. 53 00:02:53,400 --> 00:02:54,280 FIDEL: Nie ma wystarczająco wysokiego muru. Bez obrazy, Eamonnie. 54 00:02:54,320 --> 00:02:56,160 Żadne nie zostało zajęte, Fidelu. 55 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 Nic nie przebije odrobiny smaku koła ratunkowego. Ze ściereczką do naczyń. 56 00:02:58,240 --> 00:03:00,240 Nic nie przebije odrobiny smaku koła ratunkowego. Ze ściereczką do naczyń. 57 00:03:00,280 --> 00:03:00,520 Nic nie przebije odrobiny smaku koła ratunkowego. Ze ściereczką do naczyń. 58 00:03:00,560 --> 00:03:02,200 TV: Mówiąc jaśniej, 59 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 Terry Kennedy podjął się tego ulicami Belfastu do... 60 00:03:04,280 --> 00:03:04,680 Terry Kennedy podjął się tego ulicami Belfastu do... 61 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Pinguj! 62 00:03:05,760 --> 00:03:07,040 ..zbadaj opinię publiczną na temat smug 63 00:03:07,080 --> 00:03:08,520 po niedawnym incydencie na meczu Rangersów. 64 00:03:08,560 --> 00:03:09,880 Barry strzygł brodę. 65 00:03:09,920 --> 00:03:11,200 Sprawia, że ​​jego czoło wygląda na duże. 66 00:03:11,240 --> 00:03:12,840 Jest mężczyzna z za dużo czasu na rękach. 67 00:03:12,880 --> 00:03:14,680 Telewizja: Jest dobrze. Różni się od wszystkiego innego. 68 00:03:14,720 --> 00:03:15,960 Stan tego. 69 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 TV: Myślę, że to trochę szalone. Dlaczego? Myślę, że to śmieszne. 70 00:03:18,040 --> 00:03:18,760 TV: Myślę, że to trochę szalone. Dlaczego? Myślę, że to śmieszne. 71 00:03:18,800 --> 00:03:20,600 Na pierwszym miejscu jest zdecydowanie za zimno. 72 00:03:20,640 --> 00:03:22,640 Może będziesz chętny trochę tego, Cushla? 73 00:03:22,680 --> 00:03:23,120 Może będziesz chętny trochę tego, Cushla? 74 00:03:23,160 --> 00:03:25,040 A co z tobą, Minty? 75 00:03:25,080 --> 00:03:27,080 Wypnij swój duży brzuch i czy świeci jak księżyc w pełni? 76 00:03:27,120 --> 00:03:28,240 Wypnij swój duży brzuch i czy świeci jak księżyc w pełni? 77 00:03:28,280 --> 00:03:30,280 Byłbyś niebiańskim cudem. Dwa księżyce, z przodu i z tyłu. 78 00:03:30,320 --> 00:03:30,840 Byłbyś niebiańskim cudem. Dwa księżyce, z przodu i z tyłu. 79 00:03:30,880 --> 00:03:31,840 ŚMIECH 80 00:03:40,840 --> 00:03:42,840 To był niezły tydzień podczas gdy Michael. Eamonn. 81 00:03:42,880 --> 00:03:43,600 To był niezły tydzień podczas gdy Michael. Eamonn. 82 00:03:43,640 --> 00:03:44,600 Jak się masz? 83 00:03:46,600 --> 00:03:48,200 W Belfaście za gorąco? 84 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 Judasz, draniu. 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,280 Co mogę ci dać? 86 00:03:53,320 --> 00:03:55,200 Poproszę Jamesona. 87 00:03:55,240 --> 00:03:57,240 Usiądź przy ogniu i przyniosę to. 88 00:03:57,280 --> 00:03:57,520 Usiądź przy ogniu i przyniosę to. 89 00:03:57,560 --> 00:03:59,040 Dobrze się czuję tutaj, przy barze. 90 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 No dalej, śliczny chłopcze. Myślałem, że jesteś szalonym draniem. 91 00:04:13,600 --> 00:04:14,280 No dalej, śliczny chłopcze. Myślałem, że jesteś szalonym draniem. 92 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 KOCHAJĄC: Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! 93 00:04:16,360 --> 00:04:17,920 KOCHAJĄC: Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! Szkło! 94 00:04:17,960 --> 00:04:19,160 Ostry trzask 95 00:04:19,200 --> 00:04:20,680 ŚMIECH 96 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Och, jesteś cholernie szalonym kutasem. 97 00:04:26,000 --> 00:04:26,200 Och, jesteś cholernie szalonym kutasem. 98 00:04:27,560 --> 00:04:28,680 Wypłucz te usta. 99 00:04:28,720 --> 00:04:29,680 Jezu... 100 00:04:31,680 --> 00:04:32,640 Człowieku, spadaj! 101 00:04:35,560 --> 00:04:37,320 Wszystko w porządku? 102 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 Hej! 103 00:04:41,240 --> 00:04:42,640 Oh...! 104 00:04:42,680 --> 00:04:43,880 Uspokój się, Jonesie. 105 00:04:43,920 --> 00:04:45,920 Co? Wiesz co. Świetny tyłek. 106 00:04:45,960 --> 00:04:46,200 Co? Wiesz co. Świetny tyłek. 107 00:04:46,240 --> 00:04:47,800 To jej brat, tam na górze. Uważaj na siebie. 108 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 Widziałeś co ten żołnierz właśnie to zrobił? Nie. 109 00:04:49,680 --> 00:04:51,000 Tak, zrobiłeś to, kłamco. Zadzwoń do koszar. 110 00:04:51,040 --> 00:04:52,080 Do nikogo nie dzwonię. 111 00:04:52,120 --> 00:04:54,120 Zadzwoń teraz do koszar. Mamusia by to zrobiła, gdyby tu była. 112 00:04:54,160 --> 00:04:54,480 Zadzwoń teraz do koszar. Mamusia by to zrobiła, gdyby tu była. 113 00:04:54,520 --> 00:04:56,520 Tatuś wiedział lepiej. Głowa w dół. Usta zamknięte. Bar otwarty. 114 00:04:56,560 --> 00:04:57,880 Tatuś wiedział lepiej. Głowa w dół. Usta zamknięte. Bar otwarty. 115 00:04:57,920 --> 00:04:59,000 OPUKANIE 116 00:05:00,400 --> 00:05:01,600 Cztery lagery. 117 00:05:05,320 --> 00:05:06,280 Ładny widok. 118 00:05:10,480 --> 00:05:12,480 Stary, ona udaje ona mnie nie słyszy. 119 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 Stary, ona udaje ona mnie nie słyszy. 120 00:05:14,520 --> 00:05:16,520 Być może dlatego, że jesteś poniżając ją. 121 00:05:16,560 --> 00:05:16,760 Być może dlatego, że jesteś poniżając ją. 122 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Chodź, kolego. Po prostu się śmieję. 123 00:05:23,360 --> 00:05:25,360 Humor jest najskuteczniejszy kiedy jest to wzajemne. 124 00:05:25,400 --> 00:05:25,760 Humor jest najskuteczniejszy kiedy jest to wzajemne. 125 00:05:31,560 --> 00:05:33,520 Zabierzcie go do domu, chłopaki. 126 00:05:33,560 --> 00:05:35,320 No dalej, wróć do koszary z wami. 127 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 Hej, daj spokój. chodźmy. 128 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Hej, daj spokój. chodźmy. 129 00:05:46,000 --> 00:05:46,240 Hej, daj spokój. chodźmy. 130 00:05:46,280 --> 00:05:48,200 W porządku, w porządku. Pospiesz się. chodźmy. 131 00:05:53,320 --> 00:05:54,280 Przepraszam. 132 00:05:57,240 --> 00:05:58,760 Zostajecie na jeszcze jeden, chłopaki? 133 00:06:07,680 --> 00:06:09,680 Mógłbyś wrzucić jeszcze jeden tam dla mnie, proszę? 134 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 Mógłbyś wrzucić jeszcze jeden tam dla mnie, proszę? 135 00:06:11,760 --> 00:06:12,000 Mógłbyś wrzucić jeszcze jeden tam dla mnie, proszę? 136 00:06:12,040 --> 00:06:14,040 Czy sam chciałbyś taki? 137 00:06:14,080 --> 00:06:14,360 Czy sam chciałbyś taki? 138 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 Uczę się rano. Dziękuję jednak. 139 00:06:16,440 --> 00:06:16,640 Uczę się rano. Dziękuję jednak. 140 00:06:36,280 --> 00:06:38,280 Helen Mirren została źle wykorzystana w tym moim zdaniem. 141 00:06:38,320 --> 00:06:38,840 Helen Mirren została źle wykorzystana w tym moim zdaniem. 142 00:06:40,840 --> 00:06:42,840 I McDowell, był zaszufladkowany od czasów Mechanicznej Pomarańczy. 143 00:06:42,880 --> 00:06:44,880 I McDowell, był zaszufladkowany od czasów Mechanicznej Pomarańczy. 144 00:06:44,920 --> 00:06:45,200 I McDowell, był zaszufladkowany od czasów Mechanicznej Pomarańczy. 145 00:06:45,240 --> 00:06:47,240 Nie mogłem dokończyć tej książki, nieważne film. 146 00:06:47,280 --> 00:06:47,560 Nie mogłem dokończyć tej książki, nieważne film. 147 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 Film jest piękny. 148 00:06:51,360 --> 00:06:51,840 Film jest piękny. 149 00:06:51,880 --> 00:06:53,520 Nawet przemoc jest znakomita. 150 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Napisał tę książkę po swojej żonie został zaatakowany przez żołnierzy. 151 00:06:59,000 --> 00:07:00,040 Napisał tę książkę po swojej żonie został zaatakowany przez żołnierzy. 152 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Swoje cierpienie zamienił w sztukę. 153 00:07:04,040 --> 00:07:04,360 Swoje cierpienie zamienił w sztukę. 154 00:07:07,080 --> 00:07:09,080 Wolę sztukę bez cierpienia. 155 00:07:09,120 --> 00:07:09,600 Wolę sztukę bez cierpienia. 156 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 Jestem pewien, że jego żona też by to zrobiła. 157 00:07:11,360 --> 00:07:13,000 Czy można mieć jedno bez drugiego? 158 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Boże, czym jesteś? Artysta? ŚMIEJĄ SIĘ 159 00:07:15,080 --> 00:07:15,920 Boże, czym jesteś? Artysta? ŚMIEJĄ SIĘ 160 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 Nie, ale mówią to wszystko adwokaci to sfrustrowani aktorzy. 161 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Nie, ale mówią to wszystko adwokaci to sfrustrowani aktorzy. 162 00:07:21,240 --> 00:07:22,400 Nie, ale mówią to wszystko adwokaci to sfrustrowani aktorzy. 163 00:07:22,440 --> 00:07:23,400 Ach. 164 00:07:56,040 --> 00:07:57,240 KLUCZE ZAMKNIĘTE 165 00:07:58,440 --> 00:08:00,360 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 166 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 Ach, Jezu Chryste, mamo. 167 00:08:02,440 --> 00:08:03,000 Ach, Jezu Chryste, mamo. 168 00:08:03,040 --> 00:08:05,040 Zasłony otwierają się aby cały świat mógł to zobaczyć. 169 00:08:05,080 --> 00:08:05,800 Zasłony otwierają się aby cały świat mógł to zobaczyć. 170 00:08:05,840 --> 00:08:07,840 Jasne, kto marnowałby na mnie kulę? 171 00:08:07,880 --> 00:08:08,640 Jasne, kto marnowałby na mnie kulę? 172 00:08:08,680 --> 00:08:10,680 Przyjdę pewnego dnia i zastaję cię spalonego na popiół. 173 00:08:10,720 --> 00:08:12,240 Przyjdę pewnego dnia i zastaję cię spalonego na popiół. 174 00:08:12,280 --> 00:08:14,280 chciałbyś. 175 00:08:14,320 --> 00:08:14,520 chciałbyś. 176 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Jasne, chodź. 177 00:08:16,600 --> 00:08:16,800 Jasne, chodź. 178 00:08:16,840 --> 00:08:18,840 Uch... Och. Czy byłeś zajęty? 179 00:08:18,880 --> 00:08:19,080 Uch... Och. Czy byłeś zajęty? 180 00:08:19,120 --> 00:08:21,120 Tak. Zwykłe. 181 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Tak. Zwykłe. 182 00:08:22,200 --> 00:08:23,960 I kilku żołnierzy. 183 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Szumowiny. 184 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 Przegapiłeś karierę jako inspektor ochrony przeciwpożarowej. 185 00:08:28,720 --> 00:08:29,280 Przegapiłeś karierę jako inspektor ochrony przeciwpożarowej. 186 00:08:31,120 --> 00:08:32,360 I mężczyzna. 187 00:08:32,400 --> 00:08:33,600 Mhm? 188 00:08:33,640 --> 00:08:35,240 Michał. Ach. 189 00:08:35,280 --> 00:08:37,280 W latach 40. Ciemny. 190 00:08:37,320 --> 00:08:37,840 W latach 40. Ciemny. 191 00:08:37,880 --> 00:08:39,760 Strasznie, strasznie. 192 00:08:39,800 --> 00:08:41,800 Och, Michaelu Agnew? 193 00:08:41,840 --> 00:08:42,440 Och, Michaelu Agnew? 194 00:08:42,480 --> 00:08:44,480 Nadchodzi podmuch przeszłości. 195 00:08:44,520 --> 00:08:44,680 Nadchodzi podmuch przeszłości. 196 00:08:46,120 --> 00:08:47,480 Elegancki produkt. 197 00:08:47,520 --> 00:08:49,520 Mieszka w jednym z tych dużych domów na wzgórzu. 198 00:08:49,560 --> 00:08:50,440 Mieszka w jednym z tych dużych domów na wzgórzu. 199 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Znasz go? Zawsze. Przychodził do baru sporo lat temu. 200 00:08:52,520 --> 00:08:54,520 Znasz go? Zawsze. Przychodził do baru sporo lat temu. 201 00:08:54,560 --> 00:08:55,080 Znasz go? Zawsze. Przychodził do baru sporo lat temu. 202 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 Twój tata go lubił. 203 00:08:57,760 --> 00:08:59,040 Był niezły wariat. 204 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 Trzymał wtedy swoją politykę w domu. 205 00:09:01,120 --> 00:09:01,280 Trzymał wtedy swoją politykę w domu. 206 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Chryste, mam nadzieję, że tego nie zrobi sprowadzić kłopoty na Eamonna. 207 00:09:07,000 --> 00:09:08,720 Chryste, mam nadzieję, że tego nie zrobi sprowadzić kłopoty na Eamonna. 208 00:09:08,760 --> 00:09:10,480 Jak masz na myśli? 209 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 Denerwuje jego los Proddy'ego broniąc niektórych naszych chłopaków. 210 00:09:12,560 --> 00:09:13,680 Denerwuje jego los Proddy'ego broniąc niektórych naszych chłopaków. 211 00:09:16,120 --> 00:09:18,120 Zawsze. Był wtedy wspaniały. 212 00:09:18,160 --> 00:09:18,480 Zawsze. Był wtedy wspaniały. 213 00:09:21,320 --> 00:09:22,920 Oczarowałby cię majtkami. 214 00:09:25,320 --> 00:09:27,320 Cóż, z tego co słyszę, żona to smutna historia. 215 00:09:27,360 --> 00:09:28,880 Cóż, z tego co słyszę, żona to smutna historia. 216 00:09:30,280 --> 00:09:31,840 Przepraszam, jak? 217 00:09:31,880 --> 00:09:33,360 Lubiący napój. 218 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Lubi tego drinka, prawda? 219 00:09:38,800 --> 00:09:39,320 Lubi tego drinka, prawda? 220 00:09:39,360 --> 00:09:41,360 Niech ją Bóg błogosławi. Zawsze. 221 00:09:41,400 --> 00:09:41,600 Niech ją Bóg błogosławi. Zawsze. 222 00:09:41,640 --> 00:09:43,640 Jasne, zabierzemy cię do łóżka. 223 00:09:43,680 --> 00:09:44,720 Jasne, zabierzemy cię do łóżka. 224 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Tak. 225 00:09:46,480 --> 00:09:48,480 Raz, dwa, trzy. Ach... 226 00:09:48,520 --> 00:09:49,240 Raz, dwa, trzy. Ach... 227 00:09:49,280 --> 00:09:51,280 W górę idziemy. 228 00:09:51,320 --> 00:09:51,520 W górę idziemy. 229 00:09:51,560 --> 00:09:52,360 Proszę bardzo. 230 00:09:53,440 --> 00:09:55,200 Chodź, ty. 231 00:09:55,240 --> 00:09:56,200 Powoli. 232 00:09:57,960 --> 00:09:59,760 I na koniec Brid Quinn. 233 00:10:02,840 --> 00:10:04,840 OK. A może krótka historia przed montażem? 234 00:10:04,880 --> 00:10:06,320 OK. A może krótka historia przed montażem? 235 00:10:06,360 --> 00:10:08,200 A co z wiadomościami, panienko? 236 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 OK. Szybka wiadomość. Kto pierwszy? 237 00:10:10,280 --> 00:10:12,280 OK. Szybka wiadomość. Kto pierwszy? 238 00:10:12,320 --> 00:10:12,760 OK. Szybka wiadomość. Kto pierwszy? 239 00:10:12,800 --> 00:10:14,480 W Belfaście była bomba. 240 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 Mówi to codziennie. 241 00:10:15,880 --> 00:10:17,880 Cóż, dzisiaj ma rację. Dziękuję. 242 00:10:17,920 --> 00:10:18,360 Cóż, dzisiaj ma rację. Dziękuję. 243 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 To nie było w Belfaście. Było to urządzenie zapalające 244 00:10:20,440 --> 00:10:20,760 To nie było w Belfaście. Było to urządzenie zapalające 245 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 przeznaczony dla armii brytyjskiej, 246 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 posadzone w pobliżu granicy przez INLA 247 00:10:24,440 --> 00:10:24,920 posadzone w pobliżu granicy przez INLA 248 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 ale eksplodował przedwcześnie, zabijając dwóch chłopców. 249 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 ale eksplodował przedwcześnie, zabijając dwóch chłopców. 250 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Co to jest INLA, panienko? 251 00:10:29,880 --> 00:10:30,120 Co to jest INLA, panienko? 252 00:10:30,160 --> 00:10:32,160 Irlandzka Armia Wyzwolenia Narodowego. 253 00:10:32,200 --> 00:10:32,400 Irlandzka Armia Wyzwolenia Narodowego. 254 00:10:32,440 --> 00:10:34,080 Sean, mógłbyś być w Mastermind. 255 00:10:34,120 --> 00:10:36,120 Wybrany temat - Akronimy kłopotów. 256 00:10:36,160 --> 00:10:36,600 Wybrany temat - Akronimy kłopotów. 257 00:10:36,640 --> 00:10:38,240 Było coś o smugach. 258 00:10:38,280 --> 00:10:39,960 Było. CHICHANIE 259 00:10:40,000 --> 00:10:41,960 Rumienisz się, panienko. 260 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Ona jest obrażona, myśląc o tym te smugacze nago. 261 00:10:44,040 --> 00:10:45,080 Ona jest obrażona, myśląc o tym te smugacze nago. 262 00:10:45,120 --> 00:10:46,240 ŚMIECH 263 00:10:49,240 --> 00:10:51,240 Przepraszam! 264 00:10:51,280 --> 00:10:51,480 Przepraszam! 265 00:10:51,520 --> 00:10:53,000 Wszystko pod ręką, panno Lavery? 266 00:10:54,560 --> 00:10:55,760 Usiąść! 267 00:11:00,840 --> 00:11:02,840 W jakim wieku jesteś? 268 00:11:02,880 --> 00:11:03,280 W jakim wieku jesteś? 269 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 Osiem. 270 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Opowiem ci historię około ośmiolatka. 271 00:11:07,440 --> 00:11:07,680 Opowiem ci historię około ośmiolatka. 272 00:11:09,520 --> 00:11:11,520 I lepiej żebyś słuchał przede wszystkim Davy'ego McGeown'a. 273 00:11:11,560 --> 00:11:12,480 I lepiej żebyś słuchał przede wszystkim Davy'ego McGeown'a. 274 00:11:12,520 --> 00:11:14,520 Mieszka w tej protestanckiej posiadłości. 275 00:11:14,560 --> 00:11:14,800 Mieszka w tej protestanckiej posiadłości. 276 00:11:14,840 --> 00:11:16,440 Otoczony nimi. 277 00:11:19,480 --> 00:11:21,480 Mała katoliczka 278 00:11:21,520 --> 00:11:21,880 Mała katoliczka 279 00:11:21,920 --> 00:11:23,920 wysłała wiadomość do swojej mamusi. 280 00:11:23,960 --> 00:11:24,120 wysłała wiadomość do swojej mamusi. 281 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 Gang protestantów 282 00:11:27,200 --> 00:11:27,720 Gang protestantów 283 00:11:27,760 --> 00:11:29,760 wciągnął ją do wejścia. DZWONKI 284 00:11:29,800 --> 00:11:30,600 wciągnął ją do wejścia. DZWONKI 285 00:11:30,640 --> 00:11:32,640 OK, to dzwonek. Montaż, wszyscy. chodźmy. Pospiesz się. 286 00:11:32,680 --> 00:11:33,960 OK, to dzwonek. Montaż, wszyscy. chodźmy. Pospiesz się. 287 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Twoja śmierdząca działka. Zamknąć się. Pojedynczy plik, bez kłótni. 288 00:11:36,040 --> 00:11:36,920 Twoja śmierdząca działka. Zamknąć się. Pojedynczy plik, bez walki. 289 00:11:36,960 --> 00:11:38,840 Chodź, Zoe. chodźmy. 290 00:11:38,880 --> 00:11:40,880 MUZYKA: Rock Me Delikatnie przez Andy'ego Kima 291 00:11:40,920 --> 00:11:41,120 MUZYKA: Rock Me Delikatnie przez Andy'ego Kima 292 00:11:46,760 --> 00:11:48,760 Czy to nie dobre? 293 00:11:48,800 --> 00:11:49,000 Czy to nie dobre? 294 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Czy to nie w porządku? 295 00:11:50,800 --> 00:11:52,800 Że jesteś tu ze mną tej nocy 296 00:11:52,840 --> 00:11:54,400 Że jesteś tu ze mną tej nocy 297 00:11:54,440 --> 00:11:56,440 Gra muzyka 298 00:11:56,480 --> 00:11:56,680 Gra muzyka 299 00:11:56,720 --> 00:11:58,560 Nasze ciała kołyszą się w czasie 300 00:12:02,280 --> 00:12:04,200 Kołysz mnie delikatnie 301 00:12:04,240 --> 00:12:05,800 Kołysz mnie powoli 302 00:12:05,840 --> 00:12:07,520 Spokojnie 303 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Czy nie wiesz? 304 00:12:09,600 --> 00:12:11,600 Że nigdy nie byłem kochałeś tak wcześniej? 305 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 Że nigdy nie byłem kochałeś tak wcześniej? 306 00:12:13,680 --> 00:12:14,400 Że nigdy nie byłem kochałeś tak wcześniej? 307 00:12:15,720 --> 00:12:17,440 Kochanie, kochanie 308 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 Kołysz mnie delikatnie 309 00:12:19,520 --> 00:12:19,720 Kołysz mnie delikatnie 310 00:12:19,760 --> 00:12:20,640 Kołysz mnie powoli... 311 00:12:20,680 --> 00:12:22,040 mamusia? 312 00:12:22,080 --> 00:12:24,080 Nie ma mnie. Spóźnię się na swoją zmianę. 313 00:12:24,120 --> 00:12:25,040 Nie ma mnie. Spóźnię się na swoją zmianę. 314 00:12:27,080 --> 00:12:28,200 Mumia? 315 00:12:30,280 --> 00:12:32,280 RAPORT WIADOMOŚCI: Uważa się, że tak zaręczona z brytyjskim żołnierzem, 316 00:12:32,320 --> 00:12:32,600 RAPORT WIADOMOŚCI: Uważa się, że tak zaręczona z brytyjskim żołnierzem, 317 00:12:32,640 --> 00:12:34,640 został przywiązany do latarni i smołowany i pierzaste w Londonderry. 318 00:12:34,680 --> 00:12:34,960 został przywiązany do latarni i smołowany i pierzaste w Londonderry. 319 00:12:35,000 --> 00:12:36,160 Chodź, mamusiu. 320 00:12:36,200 --> 00:12:37,880 Do łóżka. chodźmy. 321 00:12:40,520 --> 00:12:42,520 Mumia. CHRAPANIE 322 00:12:42,560 --> 00:12:42,800 mamusia. CHRAPANIE 323 00:12:42,840 --> 00:12:43,880 westchnienia 324 00:12:47,160 --> 00:12:48,320 Do cholery, mamusiu. 325 00:12:54,000 --> 00:12:54,960 WALIĆ 326 00:13:13,600 --> 00:13:15,600 Nie mogę jej tak po prostu zostawić podłoga w tym stanie. 327 00:13:15,640 --> 00:13:16,480 Nie mogę jej tak po prostu zostawić podłoga w tym stanie. 328 00:13:16,520 --> 00:13:18,320 Kuszla, ja... Eamonn, jej stan się pogarsza. 329 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 Muszę iść. Jest ich kilka. Szumowiny znowu dają o sobie znać. 330 00:13:20,400 --> 00:13:20,840 Muszę iść. Jest ich kilka. Szumowiny znowu dają o sobie znać. 331 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Och, prawda. Kto tam jest? 332 00:13:22,600 --> 00:13:23,840 Zwykłe. 333 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 I Michał, twój bohater z ostatniej nocy. 334 00:13:25,920 --> 00:13:26,240 I Michał, twój bohater z ostatniej nocy. 335 00:13:41,440 --> 00:13:42,640 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 336 00:14:23,680 --> 00:14:24,880 Davy'ego. 337 00:14:26,840 --> 00:14:28,160 Wszystko w porządku? Tak. 338 00:14:28,200 --> 00:14:29,240 Wprowadzimy cię do środka. 339 00:14:30,840 --> 00:14:32,520 Jesteś przemoczony do suchej nitki. 340 00:14:32,560 --> 00:14:34,560 Davy McGeown, gdzie twój płaszcz? 341 00:14:34,600 --> 00:14:35,520 Davy McGeown, gdzie twój płaszcz? 342 00:14:35,560 --> 00:14:36,720 Zapomniałem o tym. 343 00:14:36,760 --> 00:14:38,760 Idź i rozgość się dla mnie. 344 00:14:38,800 --> 00:14:39,000 Idź i rozgość się dla mnie. 345 00:14:39,040 --> 00:14:40,800 I powiedz swojej protestanckiej matce, 346 00:14:40,840 --> 00:14:42,840 my, katolicy, opiekujemy się nasze dzieci. 347 00:14:42,880 --> 00:14:43,080 my, katolicy, opiekujemy się nasze dzieci. 348 00:14:44,440 --> 00:14:46,440 Małżeństwa mieszane to obrzydliwość. 349 00:14:46,480 --> 00:14:46,640 Małżeństwa mieszane to obrzydliwość. 350 00:15:00,080 --> 00:15:02,080 Obserwowany czajnik. 351 00:15:02,120 --> 00:15:02,320 Obserwowany czajnik. 352 00:15:02,360 --> 00:15:03,640 Czy faktycznie wrze? 353 00:15:03,680 --> 00:15:05,600 Mhm. Jak mija Twój poranek? 354 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Ojciec Slattery był obecny z kolejną przerażającą historią. 355 00:15:07,680 --> 00:15:08,920 Ojciec Slattery był obecny z kolejną przerażającą historią. 356 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Uch. Wyciągam gitarę kiedy widzę, że nadchodzi. 357 00:15:11,000 --> 00:15:11,320 Uch. Wyciągam gitarę kiedy widzę, że nadchodzi. 358 00:15:11,360 --> 00:15:12,320 Zagłusza go. 359 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Nawet on na to nie zasługuje. 360 00:15:15,000 --> 00:15:15,960 CHICHANIE 361 00:15:17,240 --> 00:15:19,240 Pamiętasz Luizę? 362 00:15:19,280 --> 00:15:19,520 Pamiętasz Luizę? 363 00:15:19,560 --> 00:15:21,560 Uczył P3 w zeszłym semestrze zanim ją zwolnili. 364 00:15:21,600 --> 00:15:21,800 Uczył P3 w zeszłym semestrze zanim ją zwolnili. 365 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 Pracuje w sklepie obuwniczym teraz w Wolverhampton. 366 00:15:25,520 --> 00:15:27,160 Pracuje w sklepie obuwniczym teraz w Wolverhampton. 367 00:15:27,200 --> 00:15:28,680 Czy ten koleś poszedł z nią? 368 00:15:28,720 --> 00:15:29,880 Oczywiście, że nie. 369 00:15:29,920 --> 00:15:31,720 Nadal tu jest z żoną. 370 00:15:31,760 --> 00:15:33,120 Wszystko wybaczone. 371 00:15:33,160 --> 00:15:35,160 Co za uschnięta dusza napisze do biskupa 372 00:15:35,200 --> 00:15:35,520 Co za uschnięta dusza napisze do biskupa 373 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 o życiu miłosnym innej osoby? 374 00:15:37,600 --> 00:15:37,840 o życiu miłosnym innej osoby? 375 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 Wiesz, jakie jest to miejsce. 376 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Chcesz przyjść na imprezę? w sobotni wieczór w Belfaście? 377 00:15:44,000 --> 00:15:45,240 Chcesz przyjść na imprezę? w sobotni wieczór w Belfaście? 378 00:15:45,280 --> 00:15:46,320 Mój współlokator się wyprowadza. 379 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 Dobra, kontynuuj, Gerry. 380 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 To lepsze niż oglądanie Gra Pokoleniowa z moją mamą. 381 00:15:52,080 --> 00:15:52,640 To lepsze niż oglądanie Gra Pokoleniowa z moją mamą. 382 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 SZept: Davy. 383 00:16:05,000 --> 00:16:06,520 Davy’ego McGeowna. 384 00:16:06,560 --> 00:16:08,560 Czy wsiada do samochodów z nieznajomymi, prawda? 385 00:16:08,600 --> 00:16:08,960 Czy wsiada do samochodów z nieznajomymi, prawda? 386 00:16:09,000 --> 00:16:10,920 Ty ze wszystkich ludzi lepiej uważaj na siebie. 387 00:16:10,960 --> 00:16:11,920 CHICHANIE 388 00:16:13,640 --> 00:16:15,160 Skręć tutaj. Mhm. 389 00:16:16,760 --> 00:16:18,760 Jesteśmy z tyłu. Jak osaczone szczury, mówi nasz Tommy. 390 00:16:18,800 --> 00:16:20,400 Jesteśmy z tyłu. Jak osaczone szczury, mówi nasz Tommy. 391 00:16:22,680 --> 00:16:23,920 Śmierdzisz feniańską szumowiną. 392 00:16:23,960 --> 00:16:25,520 Oto nasz Tommy. 393 00:16:25,560 --> 00:16:26,760 Mam się dla niego zatrzymać? 394 00:16:26,800 --> 00:16:27,920 Jasne, jest już w domu. 395 00:16:27,960 --> 00:16:29,560 Zamknijcie się, pomarańczowe dranie. 396 00:16:29,600 --> 00:16:30,760 Masz jakiś problem, kolego? 397 00:16:32,360 --> 00:16:33,560 Jest mama i Mandy. 398 00:16:38,920 --> 00:16:40,680 Spójrz, jego malutka mamusia wyjść, żeby go chronić. 399 00:16:40,720 --> 00:16:42,080 Co ci mówiłem o płaszczu? 400 00:16:42,120 --> 00:16:44,120 Moja głowa jest jak sito. 401 00:16:44,160 --> 00:16:44,400 Moja głowa jest jak sito. 402 00:16:44,440 --> 00:16:46,440 Ach, lepiej pójdę dalej. Spóźnię się. 403 00:16:46,480 --> 00:16:46,720 Ach, lepiej pójdę dalej. Spóźnię się. 404 00:16:46,760 --> 00:16:48,520 Dziękuję, że przywiozłeś go do domu. 405 00:16:48,560 --> 00:16:50,560 Pospiesz się. W, na herbatę. Kontynuować. 406 00:16:50,600 --> 00:16:51,160 Pospiesz się. W, na herbatę. Kontynuować. 407 00:16:51,200 --> 00:16:52,720 I ty, Tommy, proszę. 408 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Spierdalaj, wracaj do Taiglandu! 409 00:17:00,520 --> 00:17:00,760 Spierdalaj, wracaj do Taiglandu! 410 00:17:00,800 --> 00:17:02,360 Dudnienie 411 00:17:07,520 --> 00:17:09,520 Cześć. Cześć. 412 00:17:09,560 --> 00:17:10,320 Cześć. Cześć. 413 00:17:10,360 --> 00:17:11,640 O Jezu. 414 00:17:11,680 --> 00:17:12,960 Co? 415 00:17:18,000 --> 00:17:19,360 Jestem Gina. 416 00:17:19,400 --> 00:17:20,960 Jak się masz? Jestem Gerry. 417 00:17:21,000 --> 00:17:22,920 A skąd jesteś, Gerry? 418 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Eee... OK, właściwie to nie mamy czas na pytanie: „Kim jest twoja babcia?” 419 00:17:25,000 --> 00:17:25,840 Eee... OK, właściwie to nie mamy czas na pytanie: „Kim jest twoja babcia?” 420 00:17:25,880 --> 00:17:27,360 bo mamy termin teraz w Belfaście, więc... 421 00:17:27,400 --> 00:17:29,160 Przepraszam, jeśli jesteś mamą chce poznać mężczyznę, który jest 422 00:17:29,200 --> 00:17:30,320 zabieram cię w noc. 423 00:17:30,360 --> 00:17:32,360 Wszystko co chcesz wiedzieć to, czy jest katolikiem i singlem? 424 00:17:32,400 --> 00:17:32,720 Wszystko co chcesz wiedzieć to, czy jest katolikiem i singlem? 425 00:17:32,760 --> 00:17:34,760 I on jest, i on jest. Więc chodźmy. 426 00:17:34,800 --> 00:17:35,360 I on jest, i on jest. Więc chodźmy. 427 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 No cóż, zadzwonię następnym razem, Pani Lavery. 428 00:17:37,440 --> 00:17:37,960 No cóż, zadzwonię następnym razem, Pani Lavery. 429 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Lepiej zapukaj do moich drzwi niż ja pukam do twojego okna. 430 00:17:40,040 --> 00:17:40,800 Lepiej zapukaj do moich drzwi niż ja pukam do twojego okna. 431 00:17:45,840 --> 00:17:47,400 Przykro mi z powodu niej. 432 00:17:47,440 --> 00:17:48,520 Zrozpaczony. 433 00:17:48,560 --> 00:17:49,920 ŚMIEJĄ SIĘ 434 00:17:51,240 --> 00:17:53,240 Nie musiałeś mnie odbierać, Gerry. Mógłbym złapać pociąg. 435 00:17:53,280 --> 00:17:54,400 Nie musiałeś mnie odbierać, Gerry. Mógłbym złapać pociąg. 436 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Nie przeszkadza mi to. 437 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Poza tym przegapiłbyś to. 438 00:17:58,040 --> 00:17:58,880 Poza tym przegapiłbyś to. 439 00:17:58,920 --> 00:18:00,920 MUZYKA: Król Wróżek przez Horslips 440 00:18:00,960 --> 00:18:02,240 MUZYKA: Król Wróżek przez Horslips 441 00:18:06,360 --> 00:18:07,560 GWIZDĄC WZGLĘDNIE 442 00:18:17,800 --> 00:18:18,760 Tak! 443 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 WALKIE-TALKIE: ..przyjmij ekstremum ostrożność w okolicy... 444 00:18:32,840 --> 00:18:34,360 WALKIE-TALKIE: ..przyjmij ekstremum ostrożność w okolicy... 445 00:18:34,400 --> 00:18:35,560 Gdzie idziesz? 446 00:18:35,600 --> 00:18:37,120 Impreza. 447 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Chcę adres. 448 00:18:38,840 --> 00:18:39,920 Dlaczego? Czy chcesz przyjść? 449 00:18:42,440 --> 00:18:44,200 Wygląda na to, że mamy tutaj komik. 450 00:18:45,680 --> 00:18:47,680 Nie, zamierzamy to zrobić Taras Świętego Pawła. 451 00:18:47,720 --> 00:18:49,040 Nie, zamierzamy to zrobić Taras Świętego Pawła. 452 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Wyjdź. 453 00:18:58,840 --> 00:19:00,040 PUKANIE W OKNO 454 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 Do ściany. 455 00:19:03,160 --> 00:19:03,400 Do ściany. 456 00:19:03,440 --> 00:19:05,040 Masz na sobie wojenne barwy, kochanie. 457 00:19:05,080 --> 00:19:06,560 Idziemy na imprezę. 458 00:19:06,600 --> 00:19:07,760 Rozłóż nogi. 459 00:19:09,040 --> 00:19:10,440 Twój chłopak na obietnicy? 460 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 Nie. 461 00:19:12,120 --> 00:19:13,240 Więc drażnisz go? 462 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 Kontynuować. 463 00:19:15,320 --> 00:19:16,720 Jesteś kutasem. 464 00:19:25,600 --> 00:19:26,760 PRYSKI SILNIKA 465 00:19:28,760 --> 00:19:30,040 SILNIK PĘKA, URUCHAMIA SIĘ 466 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Witam? Cóż w tym dziwnego? 467 00:19:38,920 --> 00:19:39,640 Cześć? Cóż w tym dziwnego? 468 00:19:39,680 --> 00:19:41,440 Rozmiar ciebie. 469 00:19:41,480 --> 00:19:42,640 Bezczelny skurwiel. 470 00:19:42,680 --> 00:19:43,960 Jo, Harry. 471 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 To jest Cushla ze szkoły, Mówiłem ci o. 472 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Miło mi cię poznać. Co się stało? 473 00:19:48,000 --> 00:19:48,560 Miło mi cię poznać. Co się stało? 474 00:19:48,600 --> 00:19:50,160 Ech, punkt kontrolny. 475 00:19:50,200 --> 00:19:52,160 dranie. 476 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Nie miałbyś wielu żołnierzy po twojej drodze, jak sądzę. 477 00:19:54,240 --> 00:19:54,560 Nie miałbyś wielu żołnierzy po twojej drodze, jak sądzę. 478 00:19:54,600 --> 00:19:56,160 Jasne, koszary są obok nas. 479 00:19:56,200 --> 00:19:58,200 Czy ona ich nie karmi i nie podlewa? Jej ludzie mają pub. 480 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 Czy ona ich nie karmi i nie podlewa? Jej ludzie mają pub. 481 00:19:59,760 --> 00:20:00,960 Prawie żaden pub nie pozostał na naszej drodze. 482 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Tak, tylko te nie zostały wysadzone. Już. 483 00:20:03,040 --> 00:20:03,800 Tak, tylko te nie zostały wysadzone. Już. 484 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 Nie zajmą się twoim. 485 00:20:05,880 --> 00:20:06,480 Nie zajmą się twoim. 486 00:20:06,520 --> 00:20:08,520 Właściwie to mój brat stoi za barem każdego wieczoru 487 00:20:08,560 --> 00:20:09,360 Właściwie to mój brat stoi za barem każdego wieczoru 488 00:20:09,400 --> 00:20:11,320 boi się otworzyć usta na wypadek, gdyby kogoś uraził 489 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 i trafia na listę przebojów lojalistów. 490 00:20:16,320 --> 00:20:18,320 Ale naładował mnie jakiś przeterminowany cydr, więc... 491 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 Ale naładował mnie jakiś przeterminowany cydr, więc... 492 00:20:19,400 --> 00:20:20,840 Nic, czego nie moglibyśmy znieść. 493 00:20:20,880 --> 00:20:22,480 Podoba Ci się gra na gitarze Gerry'ego? 494 00:20:22,520 --> 00:20:24,040 ŚMIECH 495 00:20:24,080 --> 00:20:26,080 Tak! Ona jest absolutnie skończyłeś tam. 496 00:20:26,120 --> 00:20:26,840 Tak! Ona jest absolutnie skończyłeś tam. 497 00:20:26,880 --> 00:20:28,280 Myślałam, że ci się podoba! 498 00:20:28,320 --> 00:20:29,400 Ona się nie myli. 499 00:20:31,920 --> 00:20:33,920 Powrót przez dolinę Znów pojechałem 500 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Powrót przez dolinę Znów pojechałem 501 00:20:36,000 --> 00:20:37,920 Powrót przez dolinę Znów pojechałem 502 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Moje serce z żalu było obolałe 503 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 Moje serce z żalu było obolałe 504 00:20:41,400 --> 00:20:43,400 Bo się rozstałem ci waleczni mężczyźni... 505 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 Bo się rozstałem ci waleczni mężczyźni... 506 00:20:45,480 --> 00:20:47,480 Bo się rozstałem ci waleczni mężczyźni... 507 00:20:47,520 --> 00:20:47,760 Bo się rozstałem ci waleczni mężczyźni... 508 00:20:47,800 --> 00:20:49,800 SZEPTY: Idę do łazienki. 509 00:20:49,840 --> 00:20:51,840 Kogo już nigdy więcej nie zobaczę 510 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Kogo już nigdy więcej nie zobaczę 511 00:20:53,920 --> 00:20:54,120 Kogo już nigdy więcej nie zobaczę 512 00:20:55,640 --> 00:20:57,640 Do i z powrotem 513 00:20:57,680 --> 00:20:58,120 Do i z powrotem 514 00:20:58,160 --> 00:21:00,160 DYSTANS: W moich snach idę 515 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 DYSTANS: W moich snach idę 516 00:21:01,240 --> 00:21:03,240 I klękam i Modlę się za Ciebie... 517 00:21:03,280 --> 00:21:05,280 I klękam i Modlę się za Ciebie... 518 00:21:05,320 --> 00:21:06,480 I klękam i Modlę się za Ciebie... 519 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 MIĘKKI ŚMIECH, jęki 520 00:21:11,240 --> 00:21:12,480 MIĘKKI ŚMIECH, jęki 521 00:21:27,400 --> 00:21:28,520 DRZWI OTWARTE 522 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 W porządku? 523 00:21:39,720 --> 00:21:41,600 Mam nadzieję, że miałeś dobrą noc. 524 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 Świetnie się bawiłem. 525 00:21:43,680 --> 00:21:43,880 Świetnie się bawiłem. 526 00:21:43,920 --> 00:21:45,080 Miło jest wyjść. 527 00:21:47,360 --> 00:21:48,400 Oj! 528 00:21:48,440 --> 00:21:50,440 Przepraszam! Przepraszam! Nie, ja... myślałem... Kurwa. Hmm... 529 00:21:50,480 --> 00:21:51,080 Przepraszam! Przepraszam! Nie, ja... myślałem... Kurwa. Hmm... 530 00:21:51,120 --> 00:21:53,120 Pomyślałem, wiesz... Nie, wiem. 531 00:21:53,160 --> 00:21:53,400 Pomyślałem, wiesz... Nie, wiem. 532 00:21:53,440 --> 00:21:55,440 Po prostu... 533 00:21:55,480 --> 00:21:55,840 Po prostu... 534 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 ..nie, Gerry. 535 00:21:57,920 --> 00:21:58,080 ..nie, Gerry. 536 00:21:59,880 --> 00:22:01,880 Przepraszam. Hmm... 537 00:22:01,920 --> 00:22:03,040 Przepraszam. Hmm... 538 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 Uch... 539 00:22:08,520 --> 00:22:09,720 Czy to już koniec? 540 00:22:15,280 --> 00:22:16,680 To znaczy, nadal moglibyśmy gdzieś wyjść. 541 00:22:18,520 --> 00:22:20,360 Cóż... 542 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 ..byłbym z tego zadowolony. 543 00:22:22,440 --> 00:22:23,800 Ja też. 544 00:22:23,840 --> 00:22:25,160 Potrzebuję życia. 545 00:22:25,200 --> 00:22:27,200 Jezu, nie mogę Ci tego obiecać życie, Cushla. 546 00:22:27,240 --> 00:22:28,120 Jezu, nie mogę Ci tego obiecać życie, Cushla. 547 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 Po prostu dziwne wyjście. 548 00:22:32,360 --> 00:22:33,320 Wezmę to. 549 00:22:35,040 --> 00:22:36,000 CHICHANIE 550 00:22:52,560 --> 00:22:54,240 Telewizor w tle 551 00:23:03,320 --> 00:23:04,760 Czy miło spędziłeś noc? 552 00:23:06,880 --> 00:23:08,880 Wielki. 553 00:23:08,920 --> 00:23:09,520 Wielki. 554 00:23:09,560 --> 00:23:10,760 Gerry to dobry sport. 555 00:23:12,200 --> 00:23:14,200 Proza w martwym języku... 556 00:23:14,240 --> 00:23:14,440 Proza w martwym języku... 557 00:23:14,480 --> 00:23:16,480 Twój człowiek był dziś wieczorem w gazecie. 558 00:23:16,520 --> 00:23:17,360 Twój człowiek był dziś wieczorem w gazecie. 559 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 W swojej sukience i peruce. 560 00:23:19,440 --> 00:23:19,720 W swojej sukience i peruce. 561 00:23:19,760 --> 00:23:21,600 Kto? 562 00:23:21,640 --> 00:23:23,040 Michał Agnew. 563 00:23:26,040 --> 00:23:28,040 Walenie o znowu brutalność policji. 564 00:23:28,080 --> 00:23:28,800 Walenie o znowu brutalność policji. 565 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Nie zrobi sobie przysługi, mówiąc takie rzeczy na głos. 566 00:23:33,720 --> 00:23:35,720 Nie zrobi sobie przysługi, mówiąc takie rzeczy na głos. 567 00:23:35,760 --> 00:23:36,000 Nie zrobi sobie przysługi, mówiąc takie rzeczy na głos. 568 00:23:36,040 --> 00:23:37,000 To odważne z jego strony. 569 00:23:37,040 --> 00:23:39,040 Odważny... lub lekkomyślny. 570 00:23:39,080 --> 00:23:39,320 Odważny... lub lekkomyślny. 571 00:23:39,360 --> 00:23:41,360 Powinien wiedzieć trzymaj jego gębę na kłódkę. 572 00:23:41,400 --> 00:23:41,640 Powinien wiedzieć trzymaj jego gębę na kłódkę. 573 00:23:41,680 --> 00:23:42,600 PIERŚCIENIE LINII 574 00:23:42,640 --> 00:23:44,640 Kotwica. Cześć, Eamonnie. To ja. 575 00:23:44,680 --> 00:23:44,880 Kotwica. Cześć, Eamonnie. To ja. 576 00:23:46,120 --> 00:23:48,120 Możesz mnie postawić na jakieś zmiany? 577 00:23:48,160 --> 00:23:48,400 Możesz mnie postawić na jakieś zmiany? 578 00:23:48,440 --> 00:23:50,440 Kontynuować. Ile, na przykład? 579 00:23:50,480 --> 00:23:50,680 Kontynuować. Ile, na przykład? 580 00:23:50,720 --> 00:23:52,040 Powiedzmy na razie trzy. 581 00:23:52,080 --> 00:23:54,080 Byłoby wspaniale. Potrzebuję cię jutro wieczorem. 582 00:23:54,120 --> 00:23:54,520 Byłoby wspaniale. Potrzebuję cię jutro wieczorem. 583 00:23:54,560 --> 00:23:56,480 Skąd nagła chęć pomocy? 584 00:23:56,520 --> 00:23:58,520 Bo jeśli zostanę z mamusią, Właściwie mógłbym ją zabić. 585 00:23:58,560 --> 00:23:59,440 Bo jeśli zostanę z mamusią, Właściwie mógłbym ją zabić. 586 00:23:59,480 --> 00:24:00,880 EAMONN ŚMIEJE SIĘ 587 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Dziękuję, Cushla. Nocna noc. 588 00:24:02,960 --> 00:24:03,160 Dziękuję, Cushla. Nocna noc. 589 00:24:03,200 --> 00:24:04,120 Noc. 590 00:24:16,200 --> 00:24:18,200 Zadzwoniłem to zgromadzenie awaryjne 591 00:24:18,240 --> 00:24:19,800 Zadzwoniłem to zgromadzenie awaryjne 592 00:24:19,840 --> 00:24:21,840 ponieważ ojciec jednego z nasi uczniowie są w szpitalu. 593 00:24:21,880 --> 00:24:22,760 ponieważ ojciec jednego z nasi uczniowie są w szpitalu. 594 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 Najlepsza rzecz, jaką możemy teraz zrobić 595 00:24:26,240 --> 00:24:26,760 Najlepsza rzecz, jaką możemy teraz zrobić 596 00:24:26,800 --> 00:24:27,920 to odmów małą modlitwę. 597 00:24:32,800 --> 00:24:34,800 Ojciec Davy'ego McGeowna pozostawiono na śmierć 598 00:24:34,840 --> 00:24:35,080 Ojciec Davy'ego McGeowna pozostawiono na śmierć 599 00:24:35,120 --> 00:24:37,120 przez gang lojalistów zeszłej nocy. 600 00:24:37,160 --> 00:24:37,600 przez gang lojalistów zeszłej nocy. 601 00:24:37,640 --> 00:24:39,680 Pan McGeown był dobrym katolikiem 602 00:24:39,720 --> 00:24:41,720 kto popełnił błąd poślubienia wroga. 603 00:24:41,760 --> 00:24:41,960 kto popełnił błąd poślubienia wroga. 604 00:24:43,840 --> 00:24:45,840 Ale chociaż pan McGeown sam to na siebie sprowadził, 605 00:24:45,880 --> 00:24:47,040 Ale chociaż pan McGeown sam to na siebie sprowadził, 606 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 te lojalistyczne gangi morderców są głodni wszelkiej krwi katolickiej. 607 00:24:49,120 --> 00:24:51,120 te lojalistyczne gangi morderców są głodni wszelkiej krwi katolickiej. 608 00:24:51,160 --> 00:24:51,400 te lojalistyczne gangi morderców są głodni wszelkiej krwi katolickiej. 609 00:24:51,440 --> 00:24:52,600 Twoi tatusiowie mogą być następni. 610 00:24:52,640 --> 00:24:54,280 Zaśpiewamy małą piosenkę? 611 00:24:54,320 --> 00:24:56,000 DZIECI BRAWAJĄ tak? 612 00:24:56,040 --> 00:24:57,360 Pospiesz się. 613 00:25:00,760 --> 00:25:02,760 Tonąc w kulach i bombach 614 00:25:02,800 --> 00:25:04,800 Tonąc w kulach i bombach 615 00:25:04,840 --> 00:25:05,040 Tonąc w kulach i bombach 616 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 Gromadzimy zło za złem 617 00:25:07,120 --> 00:25:09,080 Gromadzimy zło za złem 618 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 Gdzie zakończy się ta krwawa walka 619 00:25:11,160 --> 00:25:13,160 Gdzie zakończy się ta krwawa walka 620 00:25:13,200 --> 00:25:13,480 Gdzie zakończy się ta krwawa walka 621 00:25:13,520 --> 00:25:15,520 Jeśli nie nauczymy się zadośćuczynić? 622 00:25:15,560 --> 00:25:17,080 Jeśli nie nauczymy się zadośćuczynić? 623 00:25:18,360 --> 00:25:20,360 Zabierz nienawiść i przemoc 624 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Zabierz nienawiść i przemoc 625 00:25:21,840 --> 00:25:23,840 Wprowadź miłość do naszych serc 626 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Wprowadź miłość do naszych serc 627 00:25:25,920 --> 00:25:26,200 Wprowadź miłość do naszych serc 628 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 Zabierz nienawiść i przemoc 629 00:25:28,280 --> 00:25:30,080 Zabierz nienawiść i przemoc 630 00:25:30,120 --> 00:25:32,120 Dajmy wreszcie spokój dobry początek... 631 00:25:32,160 --> 00:25:33,480 Dajmy wreszcie spokój dobry początek... 632 00:25:33,520 --> 00:25:35,520 W porządku, wystarczy. Tutaj. 633 00:25:35,560 --> 00:25:36,720 W porządku, wystarczy. Tutaj. 634 00:25:36,760 --> 00:25:38,760 Syreny wyją przez noc... 635 00:25:38,800 --> 00:25:40,200 Syreny wyją przez noc... 636 00:25:40,240 --> 00:25:41,320 Palce na ustach. 637 00:25:42,640 --> 00:25:44,080 Dobry człowiek. 638 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Erin, poczekasz proszę do drzwi? OK. 639 00:25:46,160 --> 00:25:46,480 Erin, poczekasz proszę do drzwi? OK. 640 00:25:46,520 --> 00:25:47,480 Dziękuję. 641 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 Śliczny. 642 00:25:50,080 --> 00:25:51,600 Uczciwa gra, Gerry Harkin. 643 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 Tylko ty masz jaja przeciwstawić się temu szaleńcowi. 644 00:25:53,680 --> 00:25:54,400 Tylko ty masz jaja przeciwstawić się temu szaleńcowi. 645 00:25:54,440 --> 00:25:56,440 Dziękuję za fachowe klaskanie. 646 00:25:56,480 --> 00:25:57,840 Dziękuję za fachowe klaskanie. 647 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Czy myślisz, że powinienem chodzić po McGeownach? 648 00:25:59,920 --> 00:26:00,320 Czy myślisz, że powinienem chodzić po McGeownach? 649 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 Daj im trochę czasu, powiedziałbym. 650 00:26:02,400 --> 00:26:03,800 Och, tutaj. 651 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 A co z kolejną małą wycieczką do Belfastu w piątek? 652 00:26:05,880 --> 00:26:06,160 A co z kolejną małą wycieczką do Belfastu w piątek? 653 00:26:06,200 --> 00:26:08,200 Teatr. Obiecuję, że tego nie zrobię tym razem lob goba. 654 00:26:08,240 --> 00:26:09,400 Teatr. Obiecuję, że tego nie zrobię tym razem lob goba. 655 00:26:09,440 --> 00:26:11,000 Teatr? Mhm. 656 00:26:11,040 --> 00:26:12,080 Tak, kontynuuj. 657 00:26:13,360 --> 00:26:14,720 Czy nie jesteśmy strasznie okropni? 658 00:26:14,760 --> 00:26:16,000 ŚMIEJĄ SIĘ 659 00:26:18,040 --> 00:26:20,040 NIEROZNACZNE ROZMOWY 660 00:26:20,080 --> 00:26:20,640 NIEROZNACZNE ROZMOWY 661 00:26:26,000 --> 00:26:27,160 Przepraszam. 662 00:26:30,160 --> 00:26:31,120 Proszę bardzo. 663 00:26:33,240 --> 00:26:35,240 Eee, Penny, Jim, to jest Cushla. 664 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 Eee, Penny, Jim, to jest Cushla. 665 00:26:37,320 --> 00:26:38,240 Eee, Penny, Jim, to jest Cushla. 666 00:26:38,280 --> 00:26:40,280 Cześć. Cześć. 667 00:26:40,320 --> 00:26:40,760 Cześć. Cześć. 668 00:26:40,800 --> 00:26:42,800 Jasne, postawię nam drinka? Ach, byłoby wspaniale. 669 00:26:42,840 --> 00:26:43,080 Jasne, postawię nam drinka? Ach, byłoby wspaniale. 670 00:26:43,120 --> 00:26:44,680 Kuszla? 671 00:26:44,720 --> 00:26:46,560 Właściwie to mój przyjaciel daj mi jednego. 672 00:26:52,560 --> 00:26:54,160 Więc, skąd się znacie? 673 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Cóż, znam wszystkich. 674 00:26:56,240 --> 00:26:57,000 Cóż, znam wszystkich. 675 00:26:57,040 --> 00:26:59,040 W porządku. Gerry, to jest Michael Agnew i jego przyjaciółka Penny. 676 00:26:59,080 --> 00:27:00,240 W porządku. Gerry, to jest Michael Agnew i jego przyjaciółka Penny. 677 00:27:00,280 --> 00:27:02,280 Gerry. A jak u Ciebie? 678 00:27:02,320 --> 00:27:02,520 Gerry. A jak u Ciebie? 679 00:27:02,560 --> 00:27:03,320 Cześć. 680 00:27:04,880 --> 00:27:06,880 Cóż, mam nadzieję, że przedstawienie wam się spodoba. 681 00:27:06,920 --> 00:27:07,280 Cóż, mam nadzieję, że przedstawienie wam się spodoba. 682 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 Jestem zaskoczony, że to widzę ty tutaj, Michael. 683 00:27:09,360 --> 00:27:10,240 Jestem zaskoczony, że to widzę ty tutaj, Michael. 684 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 Cześć, Victor. Myślałem, że zeszedłeś do podziemia. 685 00:27:12,320 --> 00:27:12,560 Cześć, Victor. Myślałem, że zeszedłeś do podziemia. 686 00:27:12,600 --> 00:27:14,560 Dlaczego? Pieprzyć oddział specjalny. 687 00:27:14,600 --> 00:27:15,560 DZWONKI 688 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Chcesz powiedzieć to głośniej? żeby każdy mógł usłyszeć? 689 00:27:18,800 --> 00:27:19,120 Chcesz powiedzieć to głośniej? żeby każdy mógł usłyszeć? 690 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 Mam jeszcze jednego. 691 00:27:27,880 --> 00:27:28,040 Mam jeszcze jednego. 692 00:27:30,360 --> 00:27:31,640 Czy podoba ci się zabawa? 693 00:27:34,320 --> 00:27:36,080 To smutne. Ja, hm... 694 00:27:37,360 --> 00:27:39,360 ..Podoba mi się sposób, w jaki to nazywa, miasteczko Ballybeg. Pipidówka. 695 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 ..Podoba mi się sposób, w jaki to nazywa, miasteczko Ballybeg. Pipidówka. 696 00:27:41,440 --> 00:27:42,600 ..Podoba mi się sposób, w jaki to nazywa, miasteczko Ballybeg. Pipidówka. 697 00:27:42,640 --> 00:27:44,280 Czy mówisz po irlandzku? 698 00:27:44,320 --> 00:27:46,320 Tak. Ze szkoły i szkolenia nauczycieli. 699 00:27:46,360 --> 00:27:47,520 Tak. Ze szkoły i szkolenia nauczycieli. 700 00:27:47,560 --> 00:27:49,120 I masz irlandzkie imię. 701 00:27:49,160 --> 00:27:50,240 Tak. 702 00:27:50,280 --> 00:27:52,280 Wymyślony z piosenki. 703 00:27:52,320 --> 00:27:54,320 Chuisle Mo Chroi. Puls mojego serca. 704 00:27:54,360 --> 00:27:55,640 Chuisle Mo Chroi. Puls mojego serca. 705 00:27:55,680 --> 00:27:57,400 To jest... 706 00:27:57,440 --> 00:27:59,400 ..to piękne. 707 00:27:59,440 --> 00:28:01,000 Chuisle mo chroi. 708 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Ja i moi przyjaciele jesteśmy próbuję nauczyć się irlandzkiego. 709 00:28:08,040 --> 00:28:08,880 Ja i moi przyjaciele jesteśmy próbuję nauczyć się irlandzkiego. 710 00:28:08,920 --> 00:28:10,920 Spotykamy się w domu Penny i Jima. Przyjedziesz kiedyś i nas nauczysz? 711 00:28:10,960 --> 00:28:12,240 Spotykamy się w domu Penny i Jima. Przyjedziesz kiedyś i nas nauczysz? 712 00:28:15,480 --> 00:28:17,400 W porządku? 713 00:28:17,440 --> 00:28:19,240 Gerry. Cześć. 714 00:28:19,280 --> 00:28:20,400 Przepraszam. 715 00:28:20,440 --> 00:28:21,880 Do widzenia. 716 00:28:25,680 --> 00:28:27,680 To też wypiję. 717 00:28:27,720 --> 00:28:28,160 To też wypiję. 718 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Ładny zestaw, prawda? Tak. Naprawdę dobrze. 719 00:28:30,240 --> 00:28:31,720 Ładny zestaw, prawda? Tak. Naprawdę dobrze. 720 00:28:31,760 --> 00:28:33,760 Aktor grający SB łamie mi serce. Tak. 721 00:28:33,800 --> 00:28:34,400 Aktor grający SB łamie mi serce. Tak. 722 00:28:38,280 --> 00:28:40,280 Dlaczego Oddział Specjalny być zainteresowany Michaelem Agnewem? 723 00:28:40,320 --> 00:28:41,600 Dlaczego Oddział Specjalny być zainteresowany Michaelem Agnewem? 724 00:28:41,640 --> 00:28:43,560 Uważają go za zdrajcę, 725 00:28:43,600 --> 00:28:44,960 broniąc młodych chłopaków z IRA 726 00:28:45,000 --> 00:28:46,760 i walenie w kółko brutalność policji. 727 00:28:46,800 --> 00:28:47,920 A czy ich broni? 728 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Nie. Tylko niektóre nasi młodzi rzucający kamieniami. 729 00:28:50,000 --> 00:28:51,200 Nie. Tylko niektóre nasi młodzi rzucający kamieniami. 730 00:28:51,240 --> 00:28:53,240 Próbuje ich odwieść od przyłączenia się, zmusza ich do uznania sądów. 731 00:28:53,280 --> 00:28:54,520 Próbuje ich odwieść od przyłączenia się, zmusza ich do uznania sądów. 732 00:28:54,560 --> 00:28:56,400 Co czyni go „chętnym agentem”. złego systemu”, 733 00:28:56,440 --> 00:28:58,320 więc RA go nienawidzi, 734 00:28:58,360 --> 00:28:59,720 a Peelersi go nienawidzą. 735 00:28:59,760 --> 00:29:01,760 A nawet jego własny dział Proddy nienawidzę go. Biedny skurwiel. 736 00:29:01,800 --> 00:29:02,760 A nawet jego własny dział Proddy nienawidzę go. Biedny skurwiel. 737 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 W tym miejscu nie można wygrać. 738 00:29:04,840 --> 00:29:05,320 W tym miejscu nie można wygrać. 739 00:29:05,360 --> 00:29:06,880 Tak, wszystko z nim w porządku 740 00:29:06,920 --> 00:29:08,440 ale nie wziąłbym od niego drinka. 741 00:29:12,760 --> 00:29:14,360 OPŁATA DZWONÓW 742 00:29:22,880 --> 00:29:24,560 Ach, spójrz, kto to jest. 743 00:29:24,600 --> 00:29:26,160 Jak się masz? 744 00:29:26,200 --> 00:29:27,960 Wyglądasz wspaniale. Dziękuję. 745 00:29:33,720 --> 00:29:35,720 Davy mówił mi, że to robisz Angielski na poziomie A? 746 00:29:35,760 --> 00:29:37,080 Davy mówił mi, że to robisz Angielski na poziomie A? 747 00:29:37,120 --> 00:29:38,520 Jakie teksty czytasz? 748 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 Przejście do Indii i Leśnicy. 749 00:29:42,240 --> 00:29:43,000 Przejście do Indii i Leśnicy. 750 00:29:43,040 --> 00:29:45,040 Czy czytałeś Judę niejasnego? 751 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 Czy czytałeś Judę niejasnego? 752 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 Czy to dobrze? Och, to jest najlepsze. 753 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Nie sięgnęłam po kolejną książkę przez miesiące później. 754 00:29:50,200 --> 00:29:50,400 Nie sięgnęłam po kolejną książkę przez miesiące później. 755 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 Nie mogę dostać się do biblioteki aż tatuś będzie w domu. 756 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Nie mogę dostać się do biblioteki aż tatuś będzie w domu. 757 00:29:55,960 --> 00:29:57,480 Mogę pożyczyć ci mój egzemplarz. 758 00:29:59,240 --> 00:30:00,400 Jak się ma twój tatuś? 759 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 Ma pękniętą czaszkę. 760 00:30:08,640 --> 00:30:08,840 Ma pękniętą czaszkę. 761 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 Obie nogi złamane. 762 00:30:10,720 --> 00:30:12,720 Pęknięte żebro. Zapadnięte płuco. Pęknięta śledziona. 763 00:30:12,760 --> 00:30:14,280 Pęknięte żebro. Zapadnięte płuco. Pęknięta śledziona. 764 00:30:14,320 --> 00:30:16,320 Ci Proddy, dranie podciął mu ręce i nadgarstki 765 00:30:16,360 --> 00:30:17,400 Ci Proddy, dranie podciął mu ręce i nadgarstki 766 00:30:17,440 --> 00:30:19,080 z gwoździem wbitym w deskę. 767 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 Słuchaj, dlaczego nie weźmiesz mojego numeru 768 00:30:23,680 --> 00:30:25,680 i możesz do mnie zadzwonić jeśli czegoś potrzebujesz. 769 00:30:25,720 --> 00:30:26,280 i możesz do mnie zadzwonić jeśli czegoś potrzebujesz. 770 00:30:27,880 --> 00:30:29,480 W porządku. 771 00:30:29,520 --> 00:30:30,760 Jaki jest numer? 772 00:30:30,800 --> 00:30:32,760 4-2-8-7-6. 773 00:30:35,840 --> 00:30:37,840 To jego mały tomik wierszy. 774 00:30:37,880 --> 00:30:38,400 To jego mały tomik wierszy. 775 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Poddaj się. 776 00:30:40,480 --> 00:30:40,680 Poddaj się. 777 00:30:40,720 --> 00:30:42,720 Witam, pani Lavery. 778 00:30:42,760 --> 00:30:42,960 Witam, pani Lavery. 779 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 W porządku, Davy. 780 00:30:45,040 --> 00:30:45,520 W porządku, Davy. 781 00:30:45,560 --> 00:30:47,560 Tatuś został pobity za kochanie mojej mamusi. Hej. 782 00:30:47,600 --> 00:30:47,800 Tatuś został pobity za kochanie mojej mamusi. Hej. 783 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 Nadal jest w szpitalu. 784 00:30:51,040 --> 00:30:52,560 Zawsze. 785 00:30:52,600 --> 00:30:54,520 słyszałem. 786 00:30:54,560 --> 00:30:55,960 Straszne, kontynuuj. 787 00:31:00,760 --> 00:31:01,720 Zatrzymaj się w domu. 788 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Mam coś małego dla pani McGeown. 789 00:31:05,040 --> 00:31:05,240 Mam coś małego dla pani McGeown. 790 00:31:07,280 --> 00:31:09,040 Mumia! Pani Lavery tu jest! 791 00:31:11,640 --> 00:31:13,640 Cześć, Betty. Przyniosłem ci małe ciasto. 792 00:31:13,680 --> 00:31:14,640 Cześć, Betty. Przyniosłem ci małe ciasto. 793 00:31:17,760 --> 00:31:18,880 Przepraszam, Betty. 794 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 W porządku, chłopaki? Gdzie byliśmy? 795 00:31:23,200 --> 00:31:23,440 W porządku, chłopaki? Gdzie byliśmy? 796 00:31:26,600 --> 00:31:28,600 Och, mógłbyś powiesić je na zewnątrz. 797 00:31:28,640 --> 00:31:28,880 Och, mógłbyś powiesić je na zewnątrz. 798 00:31:28,920 --> 00:31:30,920 Sąsiedzi trzymają ograniczamy naszą linię prania. 799 00:31:30,960 --> 00:31:31,600 Sąsiedzi trzymają ograniczamy naszą linię prania. 800 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 Rzucają psie gówno przez płot. 801 00:31:33,240 --> 00:31:34,480 Ach, Jezu. 802 00:31:34,520 --> 00:31:35,600 Jesteś małym psim gównem. 803 00:31:39,760 --> 00:31:41,720 Pół godziny powinno wystarczyć. 804 00:31:43,280 --> 00:31:45,280 Prawidłowy. Lepiej chodźmy. 805 00:31:45,320 --> 00:31:46,120 Prawidłowy. Lepiej chodźmy. 806 00:31:46,160 --> 00:31:48,160 Nie zostaniesz? Ach, nie. 807 00:31:48,200 --> 00:31:49,400 Nie zostaniesz? Ach, nie. 808 00:31:49,440 --> 00:31:51,280 Ale dzięki, Betty. 809 00:31:51,320 --> 00:31:52,640 Cóż, dzięki tobie. 810 00:32:05,160 --> 00:32:06,760 Wróć do środka, Tommy. 811 00:32:06,800 --> 00:32:08,800 Żałosne. Przyszli, żeby z nas drwić. 812 00:32:08,840 --> 00:32:09,120 Żałosne. Przyszli, żeby z nas drwić. 813 00:32:09,160 --> 00:32:10,840 Wiem, kochanie. Pozwól mi się tym zająć. 814 00:32:10,880 --> 00:32:12,880 Oj, biedna pani. Idź, zajmij się swoją rodziną. Przyniosłeś mi też mój obiad? 815 00:32:12,920 --> 00:32:13,640 Oj, biedna pani. Idź, zajmij się swoją rodziną. Przyniosłeś mi też mój obiad? 816 00:32:13,680 --> 00:32:15,000 Wygląda jak obiad dla psa. 817 00:32:15,040 --> 00:32:16,080 Odsuń się. 818 00:32:16,120 --> 00:32:17,480 To wolny kraj. 819 00:32:17,520 --> 00:32:19,520 Teraz. Będziesz się pieprzyć pozwolić jej tak do ciebie mówić? 820 00:32:19,560 --> 00:32:20,120 Teraz. Będziesz się pieprzyć pozwolić jej tak do ciebie mówić? 821 00:32:20,160 --> 00:32:21,480 Pospiesz się. Nie dotykaj mnie. 822 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 Odpierdol się koło własnych drzwi. Kontynuować. Odwal się, laleczko. 823 00:32:23,560 --> 00:32:23,800 Odpierdol się koło własnych drzwi. Kontynuować. Odwal się, laleczko. 824 00:32:23,840 --> 00:32:25,320 Mumia! Ja wiem. 825 00:32:25,360 --> 00:32:27,160 Jezu Chryste, mamo. McGeownowie muszą tu mieszkać. 826 00:32:27,200 --> 00:32:28,840 Ja wiem. O ile te tutaj są zaniepokojeni, 827 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 jest gorsza od katoliczki za poślubienie jednego. 828 00:32:30,800 --> 00:32:32,280 Mówili o godz fryzjerzy, 829 00:32:32,320 --> 00:32:33,840 nawet własną rodzinę nie rozmawiaj z nią. 830 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 Feniańskie dranie. Odwal się, nie wracaj. 831 00:32:35,920 --> 00:32:36,120 Feniańskie dranie. Odwal się, nie wracaj. 832 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 Nagłówki w poniedziałkowy wieczór o siódmej. 833 00:32:40,640 --> 00:32:41,520 Nagłówki w poniedziałkowy wieczór o siódmej. 834 00:32:41,560 --> 00:32:43,560 Znaleziono ciało mężczyzny poza Shore Road 835 00:32:43,600 --> 00:32:43,880 Znaleziono ciało mężczyzny poza Shore Road 836 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 przez kobietę spacerującą z psem. 837 00:32:45,720 --> 00:32:47,720 Przyjdź na nasz wieczór z językiem irlandzkim. 838 00:32:47,760 --> 00:32:49,760 Pomagasz w egzotyce tubylców? 839 00:32:49,800 --> 00:32:49,960 Pomagasz w egzotyce tubylców? 840 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 Jest w Belfaście, więc mogłem odebrać cię o siódmej w poniedziałek. 841 00:32:55,480 --> 00:32:56,160 Jest w Belfaście, więc mogłem odebrać cię o siódmej w poniedziałek. 842 00:32:56,200 --> 00:32:58,200 Eee, nie ma mnie z Gerrym. 843 00:32:58,240 --> 00:32:58,440 Eee, nie ma mnie z Gerrym. 844 00:32:58,480 --> 00:33:00,080 Myślałam, że zadzwoni. 845 00:33:05,760 --> 00:33:07,760 Bądź bezpieczny i dobranoc. 846 00:33:07,800 --> 00:33:07,960 Bądź bezpieczny i dobranoc. 847 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Fidel biegnie tam na górze spotkanie UDA. 848 00:33:17,480 --> 00:33:18,600 Fidel biegnie tam na górze spotkanie UDA. 849 00:33:20,040 --> 00:33:21,880 Szkoda, że to koliduje z twoją irlandzką nocą. 850 00:33:23,640 --> 00:33:25,280 MICHAŁ się śmieje 851 00:33:50,880 --> 00:33:52,880 Przepraszam, proszę pana. Jest trochę wydarzenie z przodu. 852 00:33:52,920 --> 00:33:53,560 Przepraszam, proszę pana. Jest trochę wydarzenie z przodu. 853 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 Będę musiał cię zapytać zawrócić, proszę. 854 00:33:55,640 --> 00:33:55,840 Będę musiał cię zapytać zawrócić, proszę. 855 00:34:09,040 --> 00:34:10,000 DZWONEK 856 00:34:12,920 --> 00:34:13,880 Niepowodzenie. 857 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 To imponujące. 858 00:34:16,120 --> 00:34:18,120 Dziękuję bardzo. 859 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Jak się macie? Wejdź. Jestem wspaniały. 860 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 Jak się macie? Wejdź. Jestem wspaniały. 861 00:34:21,080 --> 00:34:23,080 Proszę, powieś tam swój płaszcz. 862 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 Ach, Cushla, czeka cię niespodzianka. 863 00:34:25,160 --> 00:34:25,720 Ach, Cushla, czeka cię niespodzianka. 864 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 Penny zrobiła jej słynną na całym świecie musakę. 865 00:34:27,800 --> 00:34:28,040 Penny zrobiła jej słynną na całym świecie musakę. 866 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 Penny, Cushla po prostu podziwiała twój obraz Donegala. 867 00:34:32,000 --> 00:34:33,400 Penny, Cushla po prostu podziwiała twój obraz Donegala. 868 00:34:33,440 --> 00:34:34,760 Boże. 869 00:34:34,800 --> 00:34:36,800 To jedyny obraz z moich, które naprawdę lubię. 870 00:34:36,840 --> 00:34:37,240 To jedyny obraz z moich, które naprawdę lubię. 871 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 Bawię się teraz z rzeźbą. 872 00:34:39,320 --> 00:34:40,880 Bawię się teraz z rzeźbą. 873 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 DZWONEK 874 00:34:41,960 --> 00:34:43,120 Michael, tutaj. Pomóż sobie. 875 00:34:43,160 --> 00:34:45,160 Chcesz kieliszek wina? Tak, proszę. 876 00:34:45,200 --> 00:34:45,440 Chcesz kieliszek wina? Tak, proszę. 877 00:34:45,480 --> 00:34:46,680 Nie ma za co, Cushla. 878 00:34:46,720 --> 00:34:48,720 Dziękuję. Wszystko wygląda uroczo. 879 00:34:48,760 --> 00:34:49,200 Dziękuję. Wszystko wygląda uroczo. 880 00:34:49,240 --> 00:34:50,920 Och, dziękuję. 881 00:34:50,960 --> 00:34:52,680 Tak, mam nadzieję, że jesteś głodny. 882 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 I dziękuję za przybycie na tę irlandzką lekcję. 883 00:34:56,320 --> 00:34:56,520 I dziękuję za przybycie na tę irlandzką lekcję. 884 00:34:58,080 --> 00:34:59,400 Jane. Chodź tutaj. 885 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 Wieczór, wszystko. 886 00:35:01,080 --> 00:35:02,800 Miło cię widzieć. 887 00:35:02,840 --> 00:35:04,480 NIEROZNACZNY 888 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 OK, utknij tam. To są dla ciebie. 889 00:35:06,560 --> 00:35:07,360 OK, utknij tam. To są dla ciebie. 890 00:35:07,400 --> 00:35:08,520 Cushla, kontynuuj. 891 00:35:08,560 --> 00:35:10,240 Tu jesteś, dobry panie. 892 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 Dziękuję. 893 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 Mhm. Ani chwili za wcześnie. 894 00:35:13,360 --> 00:35:14,040 Mhm. Ani chwili za wcześnie. 895 00:35:14,080 --> 00:35:16,120 Och, nie podoba ci się to? 896 00:35:16,160 --> 00:35:18,160 ja po prostu... Nie spodziewałem się, że będzie podejrzanie. 897 00:35:18,200 --> 00:35:19,160 ja po prostu... Nie spodziewałem się, że będzie podejrzanie. 898 00:35:20,920 --> 00:35:22,880 No cóż, to ryba. 899 00:35:22,920 --> 00:35:24,560 wszystko w porządku. 900 00:35:24,600 --> 00:35:26,600 Michał mi mówi jesteś native speakerem. 901 00:35:26,640 --> 00:35:28,320 Michał mi mówi jesteś native speakerem. 902 00:35:28,360 --> 00:35:30,240 Zrobiłem to, żeby zdać egzamin na poziomie A. 903 00:35:30,280 --> 00:35:31,240 Ach. 904 00:35:36,480 --> 00:35:38,520 Czy mogę w czymkolwiek pomóc? 905 00:35:38,560 --> 00:35:40,560 Tak, wziąłbyś musakę Wyjdź z piekarnika, proszę? 906 00:35:40,600 --> 00:35:41,080 Tak, wziąłbyś musakę Wyjdź z piekarnika, proszę? 907 00:35:41,120 --> 00:35:42,520 Dziękuję, kochanie. 908 00:35:42,560 --> 00:35:44,440 Słyszeliście Campbell College? zdobył Puchar? 909 00:35:44,480 --> 00:35:46,480 Tak, tak. Wpadłem na tego gościa, 910 00:35:46,520 --> 00:35:46,960 Tak, tak. Wpadłem na tego gościa, 911 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 kapitan drużyny królewskiej, kiedy wygraliśmy. 912 00:35:49,040 --> 00:35:50,080 kapitan drużyny królewskiej, kiedy wygraliśmy. 913 00:35:50,120 --> 00:35:51,520 Trevora? Trevora. Trevora. 914 00:35:51,560 --> 00:35:52,720 Tak. 915 00:35:52,760 --> 00:35:54,320 Czasami go widuję. 916 00:35:54,360 --> 00:35:56,160 Czas nie był łaskawy. 917 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Wiktor, nie bądź taki podły. Bądź miły. 918 00:35:58,240 --> 00:35:59,320 Wiktor, nie bądź taki podły. Bądź miły. 919 00:35:59,360 --> 00:36:01,360 Powinnaś zobaczyć tego faceta. 920 00:36:01,400 --> 00:36:01,920 Powinnaś zobaczyć tego faceta. 921 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Ach, spaliłeś się. Chodź tutaj. Zlew jest tam. 922 00:36:04,000 --> 00:36:04,880 Ach, spaliłeś się. Chodź tutaj. Zlew jest tam. 923 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 Och, biedna Cushla. 924 00:36:18,840 --> 00:36:20,760 - Wygląda wspaniale. - Proszę bardzo. 925 00:36:20,800 --> 00:36:22,320 Jakkolwiek chcesz zaprzeczaj, Victorze, 926 00:36:22,360 --> 00:36:24,360 znasz brutalność policji tworzy terrorystów 927 00:36:24,400 --> 00:36:25,040 znasz brutalność policji tworzy terrorystów 928 00:36:25,080 --> 00:36:27,080 ze znudzonych młodych chłopaków, którzy rzucają kamieniami dla kopnięcia. 929 00:36:27,120 --> 00:36:27,400 ze znudzonych młodych chłopaków, którzy rzucają kamieniami dla kopnięcia. 930 00:36:27,440 --> 00:36:29,440 Tak, więc ciągle nam to mówisz. Przejdź wzdłuż Chianti, Cushla. 931 00:36:29,480 --> 00:36:30,680 Tak, więc ciągle nam to mówisz. Przejdź wzdłuż Chianti, Cushla. 932 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 Nie powiedziałeś słowo przeciwko brutalności IRA. 933 00:36:32,760 --> 00:36:33,360 Nie powiedziałeś słowo przeciwko brutalności IRA. 934 00:36:33,400 --> 00:36:35,400 Tak samo uderzają kolanami młodzi chłopcy, których bronicie. 935 00:36:35,440 --> 00:36:35,920 Tak samo uderzają kolanami młodzi chłopcy, których bronicie. 936 00:36:35,960 --> 00:36:37,680 Nie popieram IRA, Victor. 937 00:36:37,720 --> 00:36:39,600 Penny, ile czosnku umieściłeś to? 938 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 Nigdy nie możesz mieć dość czosnek, Jim. Czy to nie prawda? 939 00:36:41,680 --> 00:36:43,000 Nigdy nie możesz mieć dość czosnek, Jim. Czy to nie prawda? 940 00:36:43,040 --> 00:36:45,040 Jane, chciałabyś trochę więcej musaki? 941 00:36:45,080 --> 00:36:45,680 Jane, chciałabyś trochę więcej musaki? 942 00:36:45,720 --> 00:36:47,280 JANE: Dlaczego nie. PENNY: Cushla? 943 00:36:47,320 --> 00:36:49,160 Nie, dziękuję. Czy ci się to nie podoba? 944 00:36:57,440 --> 00:36:58,640 Slainte. 945 00:37:00,920 --> 00:37:02,880 Jasne, zrobimy to? 946 00:37:04,560 --> 00:37:06,560 Erm... Jeśli tylko porozmawiajcie między sobą, 947 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Erm... Jeśli tylko porozmawiajcie między sobą, 948 00:37:07,640 --> 00:37:08,920 Zobaczę tylko, gdzie jesteś. 949 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 CHICHANIE 950 00:37:10,560 --> 00:37:12,200 W porządku, Michael. Idź, zaczynasz. 951 00:37:12,240 --> 00:37:14,000 Absolutnie nie. 952 00:37:14,040 --> 00:37:16,040 VICTOR: A co z tobą powiedz nam po irlandzku „nie”? 953 00:37:16,080 --> 00:37:17,840 VICTOR: A co z tobą powiedz nam po irlandzku „nie”? 954 00:37:17,880 --> 00:37:19,800 Nie hej. 955 00:37:19,840 --> 00:37:21,840 Ale to nie do końca oznacza „nie”. 956 00:37:21,880 --> 00:37:22,080 Ale to nie do końca oznacza „nie”. 957 00:37:22,120 --> 00:37:24,080 Cóż, może to zrobić. 958 00:37:24,120 --> 00:37:26,120 Oznacza „nie jest”. 959 00:37:26,160 --> 00:37:26,320 Oznacza „nie jest”. 960 00:37:27,640 --> 00:37:29,640 To jest trochę śliskie, nie sądzisz? 961 00:37:29,680 --> 00:37:29,880 To jest trochę śliskie, nie sądzisz? 962 00:37:31,760 --> 00:37:33,080 Co masz na myśli mówiąc „śliski”? 963 00:37:34,440 --> 00:37:36,240 Wykrętny. 964 00:37:36,280 --> 00:37:37,520 Wymijający. 965 00:37:39,360 --> 00:37:41,360 Jeśli ktoś zaproponuje Ci drinka, jak powiedzieć nie? 966 00:37:41,400 --> 00:37:42,280 Jeśli ktoś zaproponuje Ci drinka, jak powiedzieć nie? 967 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 Nior Mhaith. 968 00:37:43,800 --> 00:37:45,280 To brzmi jak proklamacja. 969 00:37:45,320 --> 00:37:46,480 Oj, Wiktor. 970 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Cóż, dlaczego nie zaczniemy za pomocą kilku prostych zwrotów 971 00:37:51,840 --> 00:37:53,520 Cóż, dlaczego nie zaczniemy za pomocą kilku prostych zwrotów 972 00:37:53,560 --> 00:37:55,480 o tym, jak się czujemy? Świetnie. Tak. 973 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 Eee, jak...ta me lan - jestem pełny. 974 00:37:57,560 --> 00:37:59,560 Eee, jak...ta me lan - jestem pełny. 975 00:37:59,600 --> 00:37:59,800 Eee, jak...ta me lan - jestem pełny. 976 00:37:59,840 --> 00:38:01,200 Ach, tak. 977 00:38:01,240 --> 00:38:03,240 Kantalach Agus ta Victor - 978 00:38:03,280 --> 00:38:05,280 Kantalach Agus ta Victor - 979 00:38:05,320 --> 00:38:05,520 Kantalach Agus ta Victor - 980 00:38:05,560 --> 00:38:07,240 i Victor jest zrzędliwy. 981 00:38:08,840 --> 00:38:10,840 Ach, cóż. 982 00:38:10,880 --> 00:38:11,040 Ach, cóż. 983 00:38:12,080 --> 00:38:14,080 Sprawiedliwy. Dobry punkt. Tak, ona się nie myli. Cóż, zrobione. 984 00:38:14,120 --> 00:38:15,440 Sprawiedliwy. Dobry punkt. Tak, ona się nie myli. Cóż, zrobione. 985 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 ŚMIECH 986 00:38:18,600 --> 00:38:20,280 ROZMOWA TRWA 987 00:38:30,960 --> 00:38:32,200 Jak to powiedzieć? 988 00:38:32,240 --> 00:38:33,440 Dhearthair. 989 00:38:39,640 --> 00:38:41,640 Jeśli tylko chcesz wciągnij się tam pod spód. 990 00:38:41,680 --> 00:38:41,920 Jeśli tylko chcesz wciągnij się tam pod spód. 991 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 Dlaczego? Co planujesz zrobić? 992 00:38:44,000 --> 00:38:44,200 Dlaczego? Co planujesz zrobić? 993 00:38:44,240 --> 00:38:45,520 Nie daj się smołować i pierzać. 994 00:38:48,320 --> 00:38:49,360 Całkiem sprawiedliwe. 995 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 Więc przyjedziesz i uczyć nas ponownie? 996 00:39:50,520 --> 00:39:52,520 Moja sytuacja jest skomplikowana. 997 00:39:52,560 --> 00:39:52,960 Moja sytuacja jest skomplikowana. 998 00:39:56,600 --> 00:39:58,440 Nie zawsze uda mi się uciec. 999 00:40:02,920 --> 00:40:04,080 Ale czasami to zrobisz? 1000 00:40:06,160 --> 00:40:07,200 Tak. 1001 00:40:10,240 --> 00:40:11,200 OK. 1002 00:40:25,720 --> 00:40:27,120 DZWONKI 1003 00:40:27,160 --> 00:40:29,160 OK, wszyscy. Łatwe w proszę o korytarze. Powoli. 1004 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 OK, wszyscy. Łatwe w proszę o korytarze. Powoli. 1005 00:40:31,240 --> 00:40:32,040 OK, wszyscy. Łatwe w proszę o korytarze. Powoli. 1006 00:40:45,160 --> 00:40:46,920 Tatuś wrócił do domu wczoraj wieczorem. 1007 00:40:48,320 --> 00:40:49,760 Chcesz przyjść i go zobaczyć? 1008 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 Ach, Davy, nie sądzę będzie chciał się ze mną spotkać. 1009 00:40:56,440 --> 00:40:57,960 Ach, Davy, nie sądzę będzie chciał się ze mną spotkać. 1010 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli ty po prostu zostaw to rodzinie. 1011 00:41:00,040 --> 00:41:00,320 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli ty po prostu zostaw to rodzinie. 1012 00:41:02,920 --> 00:41:04,520 Ale opowiedziałem mu wszystko o tobie. 1013 00:41:09,160 --> 00:41:10,680 No dalej. 1014 00:41:13,240 --> 00:41:14,320 Mumia. 1015 00:41:14,360 --> 00:41:15,720 Cześć. Wejdź. 1016 00:41:17,640 --> 00:41:19,120 Och, dziękuję za przybycie. 1017 00:41:20,280 --> 00:41:21,720 Pamiętaj o tym. 1018 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 To drugie opuścili nas dzisiaj. 1019 00:41:23,800 --> 00:41:24,000 To drugie opuścili nas dzisiaj. 1020 00:41:26,320 --> 00:41:28,320 „Róbcie swoje” – powiedział Templeton. „Jest mnóstwo kapitału na…” 1021 00:41:28,360 --> 00:41:29,640 „Róbcie swoje” – powiedział Templeton. „Jest mnóstwo kapitału na…” 1022 00:41:29,680 --> 00:41:31,360 Tatuś. 1023 00:41:33,120 --> 00:41:34,320 To jest mój nauczyciel. 1024 00:41:36,920 --> 00:41:38,920 Panna Lavery była dla nas dobra. 1025 00:41:38,960 --> 00:41:39,120 Panna Lavery była dla nas dobra. 1026 00:41:40,840 --> 00:41:42,240 Przyjdź tutaj. 1027 00:42:44,600 --> 00:42:46,600 Jaki jest jej problem? Czy płakała? 1028 00:42:46,640 --> 00:42:47,320 Jaki jest jej problem? Czy płakała? 1029 00:42:50,760 --> 00:42:52,640 PRZEZ TELEFON: Teraz nie chcesz zmiany? 1030 00:42:52,680 --> 00:42:54,240 Przykro mi, Eamonnie. 1031 00:42:54,280 --> 00:42:56,280 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo dodatkową pracę w szkole, którą miałbym 1032 00:42:56,320 --> 00:42:56,720 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo dodatkową pracę w szkole, którą miałbym 1033 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 z komuniami i tak dalej. 1034 00:42:58,320 --> 00:42:59,880 Więc w ogóle nic nie zrobisz? 1035 00:42:59,920 --> 00:43:01,920 Nie, żaden. Nie przez jakiś czas. 1036 00:43:01,960 --> 00:43:02,440 Nie, żaden. Nie przez jakiś czas. 1037 00:43:02,480 --> 00:43:03,720 LINIA ROZŁĄCZA SIĘ 1038 00:43:10,800 --> 00:43:12,560 RAPORT WIADOMOŚCI: ..został zastrzelony podczas pracy, 1039 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 zamiatanie dróg w pobliżu jego domu na dolnej Ormeau Road. 1040 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 zamiatanie dróg w pobliżu jego domu na dolnej Ormeau Road. 1041 00:43:15,800 --> 00:43:17,800 To czwarta ofiara śmiertelna w mieście za dwa dni. 1042 00:43:17,840 --> 00:43:18,640 To czwarta ofiara śmiertelna w mieście za dwa dni. 1043 00:43:18,680 --> 00:43:20,680 Wcześniej odbył się pogrzeb... 1044 00:43:20,720 --> 00:43:20,920 Wcześniej odbył się pogrzeb... 1045 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Handel jajami na czarnym rynku? 1046 00:43:30,000 --> 00:43:30,280 Handel jajami na czarnym rynku? 1047 00:43:30,320 --> 00:43:32,240 Moja klasa maluje je na Wielkanoc. 1048 00:43:32,280 --> 00:43:34,280 Ach, równie dobrze. Niewiele byś mnie wyprzedził. 1049 00:43:34,320 --> 00:43:34,560 Ach, równie dobrze. Niewiele byś mnie wyprzedził. 1050 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 RAPORT WIADOMOŚCI: ..strzelanina z IRA na Falls Road... 1051 00:43:40,040 --> 00:43:42,040 RAPORT WIADOMOŚCI: ..strzelanina z IRA na Falls Road... 1052 00:43:42,080 --> 00:43:42,600 RAPORT WIADOMOŚCI: ..strzelanina z IRA na Falls Road... 1053 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 I kobieta, która ryzykowała jej własne życie... 1054 00:43:44,680 --> 00:43:46,080 I kobieta, która ryzykowała jej własne życie... 1055 00:43:46,120 --> 00:43:47,440 DZWONKI TELEFONÓW 1056 00:43:54,840 --> 00:43:55,880 Witam? 1057 00:43:55,920 --> 00:43:57,560 To Michael. 1058 00:43:57,600 --> 00:43:59,600 Nie widziałem cię w pubie przez cały tydzień. 1059 00:43:59,640 --> 00:44:00,200 Nie widziałem cię w pubie przez cały tydzień. 1060 00:44:00,240 --> 00:44:02,200 Nie. 1061 00:44:02,240 --> 00:44:04,240 Jak zdobyłeś mój numer? 1062 00:44:04,280 --> 00:44:04,480 Jak zdobyłeś mój numer? 1063 00:44:04,520 --> 00:44:06,520 Hmm, książka telefoniczna. 1064 00:44:06,560 --> 00:44:06,800 Hmm, książka telefoniczna. 1065 00:44:06,840 --> 00:44:08,840 Przekażę twoje za dwoje minuty. Mógłbym cię odebrać? 1066 00:44:08,880 --> 00:44:10,880 Przekażę twoje za dwoje protokół. Mógłbym cię odebrać? 1067 00:44:10,920 --> 00:44:11,240 Przekażę twoje za dwoje minuty. Mógłbym cię odebrać? 1068 00:44:11,280 --> 00:44:13,280 To nie jest dobry pomysł, z miliona różnych powodów. 1069 00:44:13,320 --> 00:44:15,200 To nie jest dobry pomysł, z miliona różnych powodów. 1070 00:44:15,240 --> 00:44:17,240 Miałem o wiele gorsze. Poważnie. 1071 00:44:17,280 --> 00:44:18,040 Miałem o wiele gorsze. Poważnie. 1072 00:44:18,080 --> 00:44:20,080 To głupie i niebezpieczne. 1073 00:44:20,120 --> 00:44:20,840 To głupie i niebezpieczne. 1074 00:44:20,880 --> 00:44:22,880 Zabiorę nas gdzieś nikt nas nie zobaczy. 1075 00:44:22,920 --> 00:44:24,120 Zabiorę nas gdzieś nikt nas nie zobaczy. 1076 00:44:24,160 --> 00:44:25,520 Proszę. 1077 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Tylko... żeby porozmawiać. 1078 00:44:28,680 --> 00:44:28,840 Tylko... żeby porozmawiać. 1079 00:45:01,840 --> 00:45:03,840 Po prostu płakałam przez całą drogę do domu. 1080 00:45:03,880 --> 00:45:04,560 Po prostu płakałam przez całą drogę do domu. 1081 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 Cały Seamie McGeown wyszłam za protestanta. 1082 00:45:08,200 --> 00:45:08,400 Cały Seamie McGeown wyszłam za protestanta. 1083 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Tutaj nie chodzi o to, co robisz. Chodzi o to, kim jesteś. 1084 00:45:13,040 --> 00:45:13,800 Tutaj nie chodzi o to, co robisz. Chodzi o to, kim jesteś. 1085 00:45:15,800 --> 00:45:17,480 Dla nich jest zdrajcą. 1086 00:45:19,160 --> 00:45:20,960 Dla mnie jest odważnym romantykiem. 1087 00:45:23,920 --> 00:45:25,920 Po prostu nienawidzę sposobu, w jaki to miejsce sprawia, że jesteś taki czy inny. 1088 00:45:25,960 --> 00:45:27,200 Po prostu nienawidzę sposobu, w jaki to miejsce sprawia, że jesteś taki czy inny. 1089 00:45:27,240 --> 00:45:29,240 Cóż, dlatego musimy zrobić sami. 1090 00:45:29,280 --> 00:45:29,480 Cóż, dlatego musimy zrobić sami. 1091 00:45:31,760 --> 00:45:33,400 Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. 1092 00:45:34,960 --> 00:45:36,720 Pochodzę z długiej linii katolików 1093 00:45:36,760 --> 00:45:38,760 które przetrwały, zachowując swoje głowy w dół i usta zamknięte. 1094 00:45:38,800 --> 00:45:40,720 które przetrwały, zachowując swoje głowy w dół i usta zamknięte. 1095 00:45:40,760 --> 00:45:42,760 Mając tak wielkie zdanie jak Twoje 1096 00:45:42,800 --> 00:45:44,240 Mając tak wielkie zdanie jak Twoje 1097 00:45:44,280 --> 00:45:45,840 to luksus, którego nie mam. 1098 00:45:45,880 --> 00:45:47,800 Nie. 1099 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Nie, to... to nieprawda. To nie jest. 1100 00:45:49,880 --> 00:45:51,440 Nie, to... to nieprawda. To nie jest. 1101 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 A co, więc powinienem po prostu powiedzieć, czego chcę? 1102 00:45:53,520 --> 00:45:54,440 A co, więc powinienem po prostu powiedzieć, czego chcę? 1103 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Być z kim chcę? Nawet jeśli to oznacza, że stracę pracę, 1104 00:45:58,000 --> 00:45:59,240 Być z kim chcę? Nawet jeśli to oznacza, że stracę pracę, 1105 00:45:59,280 --> 00:46:01,280 albo...albo naraziłem Eamonna na niebezpieczeństwo 1106 00:46:01,320 --> 00:46:01,600 albo...albo naraziłem Eamonna na niebezpieczeństwo 1107 00:46:01,640 --> 00:46:03,640 albo ludzie rzucają psim gównem na sznurku do prania mojej mamy? 1108 00:46:03,680 --> 00:46:04,000 albo ludzie rzucają psim gównem na sznurku do prania mojej mamy? 1109 00:46:04,040 --> 00:46:06,040 Tak, absolutnie. 1110 00:46:06,080 --> 00:46:06,440 Tak, absolutnie. 1111 00:46:06,480 --> 00:46:08,480 Nawet jeśli ludzie nazywają cię egoistą albo...albo głupi 1112 00:46:08,520 --> 00:46:10,520 Nawet jeśli ludzie nazywają cię egoistą albo...albo głupi 1113 00:46:10,560 --> 00:46:11,560 Nawet jeśli ludzie nazywają cię egoistą albo...albo głupi 1114 00:46:11,600 --> 00:46:13,120 albo bękart Judasza. 1115 00:46:17,800 --> 00:46:19,800 Musimy znaleźć w sobie odwagę wybrać wolność zamiast strachu. 1116 00:46:19,840 --> 00:46:21,440 Musimy znaleźć w sobie odwagę wybrać wolność zamiast strachu. 1117 00:46:25,360 --> 00:46:27,360 Więc zajęcie się tobą jest... polityczny akt buntu? 1118 00:46:27,400 --> 00:46:29,400 Więc zajęcie się tobą jest... polityczny akt buntu? 1119 00:46:29,440 --> 00:46:30,160 Więc zajęcie się tobą jest... polityczny akt buntu? 1120 00:46:31,920 --> 00:46:33,680 Nie, jest bogate. 1121 00:46:33,720 --> 00:46:35,720 Umiem być odważny 1122 00:46:35,760 --> 00:46:35,960 Umiem być odważny 1123 00:46:36,000 --> 00:46:37,320 i dostajesz swój kawałek na boku. 1124 00:46:37,360 --> 00:46:39,280 Słuchaj, jeśli nie chcesz ze mną, bo jestem żonaty 1125 00:46:39,320 --> 00:46:40,760 albo jestem stary 1126 00:46:40,800 --> 00:46:42,560 albo okropnie całuję... 1127 00:46:44,840 --> 00:46:46,840 ..w takim razie spójrz, to jedna rzecz. 1128 00:46:46,880 --> 00:46:47,080 ..w takim razie spójrz, to jedna rzecz. 1129 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 To... to, zgadzam się. 1130 00:46:49,160 --> 00:46:49,400 To... to, zgadzam się. 1131 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 Ale nie możemy pozwolić starym bigotom i chłopcy z bronią 1132 00:46:54,120 --> 00:46:56,120 Ale nie możemy pozwolić starym bigotom i chłopcy z bronią 1133 00:46:56,160 --> 00:46:57,240 Ale nie możemy pozwolić starym bigotom i chłopcy z bronią 1134 00:46:57,280 --> 00:46:58,880 powiedz nam jak żyć. 1135 00:46:58,920 --> 00:47:00,000 Po prostu nie możemy. 1136 00:47:04,920 --> 00:47:06,720 Inaczej nic się nigdy nie zmieni. 1137 00:47:09,680 --> 00:47:11,040 Nienawiść zwycięża. 1138 00:47:24,120 --> 00:47:25,320 Najlepiej wrócę. 1139 00:47:26,840 --> 00:47:28,720 Muszę się przygotować jutro do sądu. 1140 00:47:33,080 --> 00:47:35,080 Nie jesteś jedyny z ważnym obciążeniem pracą. 1141 00:47:35,120 --> 00:47:37,120 Nie jesteś jedyny z ważnym obciążeniem pracą. 1142 00:47:37,160 --> 00:47:37,640 Nie jesteś jedyny z ważnym obciążeniem pracą. 1143 00:47:37,680 --> 00:47:39,440 Muszę ugotować na twardo 30 jajek. 1144 00:47:41,080 --> 00:47:42,600 Bez ich łamania. 1145 00:47:50,720 --> 00:47:52,320 NACIĘCIE 1146 00:47:54,920 --> 00:47:56,080 W czym jesteś? 1147 00:48:08,720 --> 00:48:10,600 Połóż je razem z jajkami. Ach... 1148 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Wiesz, mówią, że to przynosi pecha podarować janowiec, 1149 00:48:17,000 --> 00:48:18,200 Wiesz, mówią, że to przynosi pecha podarować janowiec, 1150 00:48:18,240 --> 00:48:19,880 zarówno dla dawcy, jak i odbiorcy. 1151 00:48:21,520 --> 00:48:23,520 Jestem więcej niż szczęśliwy, że mogę wziąć Moje szanse u ciebie, Cushla. 1152 00:48:23,560 --> 00:48:24,240 Jestem więcej niż szczęśliwy, że mogę wziąć Moje szanse u ciebie, Cushla. 1153 00:48:51,240 --> 00:48:53,080 PIERŚCIENIE LINII 1154 00:48:53,120 --> 00:48:55,160 Kotwica. Witam, to ja. 1155 00:48:55,200 --> 00:48:57,200 Czuję się źle. Odłóż mnie na kilka zmian. 1156 00:48:57,240 --> 00:48:58,240 Czuję się źle. Odłóż mnie na kilka zmian. 1157 00:48:58,280 --> 00:49:00,280 Jesteś jak jo-jo. Ile? 1158 00:49:00,320 --> 00:49:00,520 Jesteś jak jo-jo. Ile? 1159 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 Cztery? 1160 00:49:01,760 --> 00:49:03,760 Cztery? Jezus. Czujesz się źle. 1161 00:49:03,800 --> 00:49:04,320 Cztery? Jezus. Czujesz się źle. 1162 00:49:04,360 --> 00:49:05,920 Potrzebuję cię jutro. 1163 00:49:05,960 --> 00:49:07,960 OK. Do zobaczenia. 1164 00:49:08,000 --> 00:49:08,160 OK. Do zobaczenia. 1165 00:49:12,120 --> 00:49:13,400 DZWONKI TELEFONÓW 1166 00:49:15,960 --> 00:49:17,360 Michael? 1167 00:49:17,400 --> 00:49:19,400 Nie, to Tommy. 1168 00:49:19,440 --> 00:49:19,640 Nie, to Tommy. 1169 00:49:19,680 --> 00:49:20,560 Powiedziałeś, że mogę zadzwonić. 1170 00:49:22,920 --> 00:49:24,920 Tak, oczywiście. Erm, jak się masz? 1171 00:49:24,960 --> 00:49:25,240 Tak, oczywiście. Erm, jak się masz? 1172 00:49:26,480 --> 00:49:27,640 W porządku. 1173 00:49:27,680 --> 00:49:29,680 Mamusia mówi, że musi ci dać to danie z powrotem. Z ciasta. 1174 00:49:29,720 --> 00:49:30,000 Mamusia mówi, że musi ci dać to danie z powrotem. Z ciasta. 1175 00:49:30,040 --> 00:49:31,560 Nie ma pośpiechu. 1176 00:49:31,600 --> 00:49:33,600 Eee... jak się ma twój tatuś? 1177 00:49:33,640 --> 00:49:34,080 Eee... jak się ma twój tatuś? 1178 00:49:34,120 --> 00:49:36,080 Nie może wytrzeć sobie tyłka. 1179 00:49:36,120 --> 00:49:38,120 Tak. To trudny czas dla was wszystkich. To... desperacja. 1180 00:49:38,160 --> 00:49:40,160 Tak. To trudny czas dla was wszystkich. To... desperacja. 1181 00:49:40,200 --> 00:49:41,240 Tak. To trudny czas dla was wszystkich. To... desperacja. 1182 00:49:41,280 --> 00:49:42,400 Zawsze. 1183 00:49:42,440 --> 00:49:44,280 I to się nie zmieni jeśli czegoś nie zrobię. 1184 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 Tylko nie coś głupiego, Tommy. 1185 00:49:46,360 --> 00:49:47,000 Tylko nie coś głupiego, Tommy. 1186 00:49:47,040 --> 00:49:49,040 Czy wiesz co? Masz rację. 1187 00:49:49,080 --> 00:49:49,840 Czy wiesz co? Masz rację. 1188 00:49:49,880 --> 00:49:51,200 Jestem po prostu głupim dzieciakiem. 1189 00:49:51,240 --> 00:49:52,440 Nie to miałem na myśli. 1190 00:49:52,480 --> 00:49:53,600 Miałem na myśli... LINIA ROZŁĄCZA SIĘ 1191 00:50:00,760 --> 00:50:02,760 Musisz uważać na tego gościa. 1192 00:50:02,800 --> 00:50:03,240 Musisz uważać na tego gościa. 1193 00:50:03,280 --> 00:50:04,920 Jest w bardzo złym wieku. 1194 00:50:24,760 --> 00:50:26,760 RAPORT WIADOMOŚCI: Tożsamość bandyta z IRA, który zastrzelił sędziego 1195 00:50:26,800 --> 00:50:28,360 RAPORT WIADOMOŚCI: Tożsamość bandyta z IRA, który zastrzelił sędziego 1196 00:50:28,400 --> 00:50:30,400 i były adwokat Martin McBirney we wrześniu ubiegłego roku jest nadal nieznany. 1197 00:50:30,440 --> 00:50:32,160 i były adwokat Martin McBirney we wrześniu ubiegłego roku jest nadal nieznany. 1198 00:50:32,200 --> 00:50:33,720 Rzuć piłkę, Eamonn. 1199 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 Świadkowie zajęli stanowisko wczoraj jako McBirney's... 1200 00:50:35,800 --> 00:50:37,800 Świadkowie zajęli stanowisko wczoraj jako McBirney's... 1201 00:50:37,840 --> 00:50:39,040 Świadkowie zajęli stanowisko wczoraj jako McBirney's... 1202 00:50:40,840 --> 00:50:42,600 DRZWI OTWARTE 1203 00:50:46,920 --> 00:50:47,880 Jamesonie, proszę. 1204 00:51:02,800 --> 00:51:03,760 Dziękuję. 1205 00:51:11,120 --> 00:51:13,120 Mam mieszkanie w Belfaście Używam, gdy jestem w sądzie. 1206 00:51:13,160 --> 00:51:13,360 Mam mieszkanie w Belfaście Używam, gdy jestem w sądzie. 1207 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Dobrze dla ciebie. 1208 00:51:17,800 --> 00:51:18,960 To jest dobre dla nas. 1209 00:51:21,520 --> 00:51:22,680 To się jeszcze okaże. 1210 00:51:32,200 --> 00:51:33,280 Przyjdź dziś wieczorem. 1211 00:52:16,440 --> 00:52:17,760 DZWONEK 1212 00:52:21,840 --> 00:52:22,800 DRZWI OTWARTE 1213 00:52:27,640 --> 00:52:29,640 ODTWARZANIE MUZYKI: Into The Mystic przez Van Morrisona 1214 00:52:29,680 --> 00:52:29,880 ODTWARZANIE MUZYKI: Into The Mystic przez Van Morrisona 1215 00:52:36,480 --> 00:52:37,680 To ty. 1216 00:52:39,280 --> 00:52:40,400 To ja. 1217 00:52:43,080 --> 00:52:45,040 Chcesz czapkę nocną? 1218 00:52:45,080 --> 00:52:46,800 Nie. 1219 00:53:21,560 --> 00:53:23,560 A co z...? Biorę pigułki na moją skórę. 1220 00:53:23,600 --> 00:53:24,720 Co byś powiedział na...? Biorę pigułki na moją skórę. 1221 00:53:24,760 --> 00:53:26,480 Jestem za skórą. 1222 00:53:29,320 --> 00:53:30,560 MICHAŁ GRUNTUJE CUSHLA chichocze 1223 00:53:47,120 --> 00:53:49,000 Kiedy zabrzmi ten róg mgłowy 1224 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 Wiesz, że wrócę do domu 1225 00:53:53,760 --> 00:53:54,520 Wiesz, że wrócę do domu 1226 00:53:58,440 --> 00:54:00,440 Tak, kiedy ten róg mgłowy słychać gwizdek 1227 00:54:00,480 --> 00:54:00,920 Tak, kiedy ten róg mgłowy słychać gwizdek 1228 00:54:02,840 --> 00:54:04,840 Muszę to usłyszeć 1229 00:54:04,880 --> 00:54:05,320 Muszę to usłyszeć 1230 00:54:05,360 --> 00:54:07,080 Nie muszę się tego bać 1231 00:54:07,120 --> 00:54:09,120 I chcę rozkołysać twoją cygańską duszę 1232 00:54:09,160 --> 00:54:11,160 I chcę rozkołysać twoją cygańską duszę 1233 00:54:11,200 --> 00:54:12,000 I chcę rozkołysać twoją cygańską duszę 1234 00:54:13,920 --> 00:54:15,920 Podobnie jak w drodze powrotnej w dawnych czasach... 1235 00:54:15,960 --> 00:54:16,360 Podobnie jak w drodze powrotnej w dawnych czasach... 1236 00:54:16,400 --> 00:54:17,360 ONA krzyczy 1237 00:54:25,080 --> 00:54:27,080 Gdzie byłeś całą noc?! 1238 00:54:27,120 --> 00:54:27,440 Gdzie byłeś całą noc?! 1239 00:54:27,480 --> 00:54:29,240 Miałem kłopoty z samochodem, więc zostałem z Gerrym. 1240 00:54:29,280 --> 00:54:31,280 Och, ho. Problem z samochodem?! 1241 00:54:31,320 --> 00:54:31,680 Och, ho. Problem z samochodem?! 1242 00:54:31,720 --> 00:54:33,720 Ty i Gerry muszę myśleć, że jestem głupcem. 1243 00:54:33,760 --> 00:54:34,760 Ty i Gerry muszę myśleć, że jestem głupcem. 1244 00:54:34,800 --> 00:54:36,440 Wąchasz mnie? 1245 00:54:36,480 --> 00:54:38,480 Zdobędziesz reputację. O mój Boże! 1246 00:54:38,520 --> 00:54:38,760 Zdobędziesz reputację. O mój Boże! 1247 00:54:38,800 --> 00:54:40,080 Strać pracę. 1248 00:54:40,120 --> 00:54:41,800 Albo gorzej - 1249 00:54:41,840 --> 00:54:43,840 mieć małe dziecko pierścionek wepchnięty na twój palec! 1250 00:54:43,880 --> 00:54:45,880 mieć małe dziecko pierścionek wepchnięty na twój palec! 1251 00:54:45,920 --> 00:54:46,480 mieć małe dziecko pierścionek wepchnięty na twój palec! 1252 00:54:48,640 --> 00:54:50,640 Nie zachowywałbyś się tak to, gdyby twój tata wciąż żył. 1253 00:54:50,680 --> 00:54:52,200 Nie zachowywałbyś się tak to, gdyby twój tata wciąż żył. 1254 00:54:54,640 --> 00:54:56,640 Będzie się w grobie przewracał. 1255 00:54:56,680 --> 00:54:57,480 Będzie się w grobie przewracał. 1256 00:55:08,600 --> 00:55:10,600 MICHAEL, ECHOING: Zabiorę nas gdzieś, gdzie nikt nas nie zobaczy. 1257 00:55:10,640 --> 00:55:11,640 MICHAEL, ECHOING: Zabiorę nas gdzieś, gdzie nikt nas nie zobaczy. 1258 00:55:11,680 --> 00:55:12,640 Przyjdź dziś wieczorem. 1259 00:55:14,920 --> 00:55:16,360 Jestem za skórą. 1260 00:55:30,080 --> 00:55:31,360 Napisy: Red Bee Media